雨にも負けず 風にも負けず
雪にも夏の陽射しにも負けないBody
欲をすてて いかりもしない
ただ静かに笑う 不屈の心で
ひとくちの玄米 すこしの野菜
それだけで今日も 生きていこう
自分よりも 誰かのため
その思い 決して忘れない
東に病気の子がいれば
行ってその手をあたためる
西に疲れた母いれば
稲の束を背負っていく
南に死にゆく者いれば
おそれるな と告げる
北に争う声あれば
もうやめよう と叫ぶ
日照りの時は 涙を流し
孤独な夜を オロオロ歩く
でくのぼうでも 構わない
ほめられずとも Still I fight
It’s not for fame, it’s for love
そういう者に 俺はなりたい
下をむかずに 前をむこう
この心 ゆれることなく
闇の中でも 光を信じて
あなたのために 生きていく
嵐が叫び 雷が砕いても
心の炎 燃え続ける
永遠の光を この胸に
Eternal flame, still burning in me
雨にも負けず 風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けない
誰にも知られず、届かなくても
それでも俺は歌い続ける
It’s not for fame, it’s for the flame
そういう者に 俺はなりたい
永遠の光を この胸に
Eternal flame
Forever burning in me
雨にも負けず 風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けない
誰にも知られず、届かなくても
それでも俺は歌い続ける
It’s not for fame, it’s for the flame
そういう者に 俺はなりたい
永遠の光を この胸に
Eternal flame
Forever burning in me
- Lyricist
AQUA BLUE
- Composer
AQUA BLUE
- Producer
AQUA BLUE
- Graphic Design
AQUA BLUE
- Vocals
AQUA BLUE
Listen to Ame ni mo Makezu - Flame of the Heart - by AQUA BLUE
Streaming / Download
- ⚫︎
Ame ni mo Makezu - Flame of the Heart -
AQUA BLUE
"Ame ni mo Makezu - Eternal Flame -"
**- The Spirit of Resilience Reborn in the Reiwa Era -
No matter how the world changes,
the human heart still seeks the same light -
not the strength to dominate,
but the kindness to endure,
and the love that never gives up.
Inspired by Kenji Miyazawa's timeless poem "Ame ni mo Makezu",
this song breathes new life into his words a century later,
awakening once more in the Reiwa era.
"Ame ni mo Makezu - Eternal Flame -"
is a soul-stirring ballad rock anthem,
where quiet prayer meets burning passion.
It is a song for those who keep walking through the storms of life,
not for fame,
but for love,
for the simple act of caring for another.
"Still I fight, not for fame, but for love."
In that single line lives the most beautiful truth of humanity -
to live not for praise,
but for compassion.
The Eternal Flame burns within the heart -
a light that no storm can ever extinguish.
May this song, reborn in the Reiwa age,
ignite once again in your soul,
as a beacon of hope that never fades.
Artist Profile
AQUA BLUE
Lyricist- composer- and music producer. Also handles vocals- graphic design- accounting- HR- and marketing- all single-handedly- of course. Currently hiding quietly in a corner of Tokyo-s chaos- secretly creating mysterious music that no one asked for and no one could ever predict. In 2025- on an otherwise ordinary day- a long-dormant musical talent suddenly exploded. There were no signs. No warnings. The cause is unknown- and the artist himself is the most confused of all. The music born from this explosion is pop- yet philosophical and mystical. Spun directly from inspiration- each track gently embraces the listener-s heart and quietly guides them toward a vision of the future. It radiates a pure- translucent aqua-blue vibration - as if the universe and Earth were resonating together. Listeners find themselves journeying from the deep blue ocean to the edge of the cosmos in an instant. But there is also another troublesome side. Out of nowhere- he creates ridiculously absurd songs-with a straight face-that shatter society-s sense of normal. People who hear them first ask- What on earth am I listening to ? Then- Why didn-t anyone stop him ? And ultimately- for some reason- Why am I suddenly tearing up ? A strange emotional impact no one can quite explain. This bizarre ability remains unsolved. Amazingly- the music doesn-t come from theory or knowledge. It is built solely on infinite inspiration (also known as escapism) and soulful intuition. Which means there-s no reproducibility-and not even the creator knows what will come next. There is another inexplicable trait: When inspiration descends- the song is finished at terrifying speed. By the time the cup noodles are ready- the entire track-from intro to outro-is already playing in his head. By the time his coffee cools- the DAW programming is done. By the time his boss finishes talking in a meeting- No. He absolutely does not produce music during meetings. Absolutely not. The secret of this abnormal speed is unknown. In fact- when he notices- the work is simply finished. His day job is that of a normal office worker (also known as a corporate drone). By day- he swims through vast seas of Excel- is tossed by the storm called customer complaints- and gets sucked into the space-time distortion known as meetings. But when night falls and he puts on his headphones- music pours out as if he-s directly connected to the infinite universe. This extreme contrast is the defining feature of AQUABLUE- and the most mischievous secret behind what makes the music so uniquely captivating. So-close your Excel files (after saving properly- of course) and dive once more into the far reaches of the cosmos tonight.
AQUA BLUEの他のリリース
