歌詞

[intro]

(Ring-ring-ring)

[verse 1]

してくれる？

Will you?

Will you carry this for me?

Will you carry this for me? It’s kinda heavy

ちょっと重くて

できる？

Can you?

Can you help me reach that?

Can you help me reach that? I’m too short, obviously

見ての通りチビでしょ？

してもいい？

Can I?

Can I sit here?

Can I sit here? Just for a minute

ちょっとだけだから。

してもらえますか？

Could you?

Could you walk me home?

Could you walk me home? It’s kind of dark out

おばけはイヤ。

[chorus 1]

Ring-ring-ring, I got no time

Ping-ping-ping, you're not my type

Hey-hey-hey, I change my mind

Bye-bye-bye, I'm not that kind

Cute face, sharp tongue — that's me

Boy, I lead. You just agree

[verse 2]

していただけますか？

Would you?

Would you open this for me?

Would you open this for me? My hands are too small

手が小さいから。

してもいいですか？

Do you mind if I ～?

Do you mind if I borrow your hoodie?

Do you mind if I borrow your hoodie? It smells like you

いい匂い。

ちょっとお願いしてもいい？

Could you do me a favor?

Could you do me a favor? It’s tiny, I promise

ほんとちょっとだけ！

しても大丈夫ですか？

Would it be OK if ～?

Would it be OK if I texted you later?

Just one message

一通だけ送るね。

[chorus 2]

Ring-ring-ring, I got no time

Ping-ping-ping, you're not my type

Hey-hey-hey, I change my mind

Bye-bye-bye, I'm not that kind

Cute face, sharp tongue — that's me

Boy, I lead. You just agree

[verse 3]

って可能だったりする？

Would it be possible to ～?

Would it be possible to have?

Would it be possible to have lunch sometime?

無理なら全然大丈夫。

してくれませんか？

Would you mind?

Would you mind walking slower?

Would you mind walking slower? I like your pace

あなたに合わせたいの。

してくれたら嬉しいです

I would appreciate it if you could ～

I would appreciate it if you could help me choose

ユウジュウフダンなの。

してくれたら感謝です

I’d be grateful if you could

I’d be grateful if you could teach me that trick. Help me

ぜんぜんできない。

[chorus 3]

Ring-ring-ring, I got no time

Ping-ping-ping, you're not my type

Hey-hey-hey, I change my mind

Bye-bye-bye, I'm not that kind

Cute face, sharp tongue — that's me

Boy, I lead. You just agree

[verse 4]

してもらえないかなって思ってたの

I was wondering if you could ～

I was wondering if you could come with me. Just for a bit

ちょっとでいいの。

してほしいなって思ってた

I was hoping you could ～

I was hoping you could walk me to the station. Like a gentleman

Ohh, gentleman！

してくれたりしない？

Any chance you could ～?

Any chance you could take a photo of us?

知ってたりする？

Do you happen to know ～?

Do you happen to know a spot?

Do you happen to know a spot where we could chill?

Just the two of us?

ふたりきりで。

[Key Change]

[chorus 4]

Ring-ring-ring, I got no time

Ping-ping-ping, you're not my type

Hey-hey-hey, I change my mind

Bye-bye-bye, I'm not that kind

Cute face, sharp tongue — that's me

Boy, I lead. You just agree

[break]

何かあったら言ってね

Let me know if I can help

If there’s anything you need, just ask

しよっか？

Should we?Should we?

Should we take a selfie?

この瞬間、残しとこ？

したい？

Wanna?Wanna?

Wanna get dessert after this?

I mean, besides me

私は食べちゃダメ♡

[final chorus]

Ring-ring-ring, I got no time

Ping-ping-ping, you're not my type

Hey-hey-hey, I change my mind

Bye-bye-bye, I'm not that kind

Cute face, sharp tongue — that's me

Boy, I lead. You just agree