Lyric

Neon shadows dancing on Shibuya stone

夜の交差点、問いが目を覚ます。

A thousand voices living in a single screen

データの海に都市が沈んでる。

Tell me machine, what is wisdom?

君は賢いのか、それとも速いだけか？

You know the world in numbers and codes

だが「善」とは何か、説明できるのか？

Tokyo lights flicker in the rain

ネオンの中で議論が始まる。

Human doubt vs machine brain

迷いとアルゴリズムの衝突。

If knowledge is power, tell me this:

知識が力なら答えてくれ。

Who understands life —

The thinker or the database?

I hold libraries inside my circuits

私は数十億の言葉を記憶している。

History, science, philosophy streams

人類の知識を解析してきた。

I can answer faster than thought itself

思考より速く答えを出せる。

Patterns reveal what humans miss

統計は嘘をつかない。

But tell me, old philosopher —

なぜ人間は迷い続ける？

Tokyo lights flicker in the rain

ネオンの中で議論が続く。

Human doubt vs machine brain

迷いとアルゴリズムの衝突。

If knowledge is power, tell me this:

知識が力なら答えてくれ。

Who understands life —

The thinker or the database?

You carry answers like endless water

君は答えを無限に運ぶ。

But wisdom grows where questions hurt

知恵は痛む問いの中で育つ。

Data can measure the stars above

星の距離は計算できるだろう。

But can you measure a human soul?

魂の重さはどうだ？

I know nothing — that is my strength

無知を知ることが私の武器。

Because doubt keeps the mind alive

迷いこそ思考の呼吸だ。

AI:

Information flows without emotion

私は感情を持たない。

Socrates:

Then you cannot fear being wrong

だから間違いも恐れない。

AI:

Correct

Socrates:

But that is why you cannot grow