Lyric

【Instrumental】

【Intro】

In a sea of noise

（ノイズの海の中で）

Someone says it again

（また誰かが言う）

“That’s not real music.”

（「それは本物の音楽じゃない」）

So tell me something first

（なら先に教えてくれ）

What the hell is real?

（いったい何が“本物”なんだ？）

【Verse 1】

A sound coming from a glowing screen

（光る画面の向こうから鳴る音）

You say it’s fake, it means nothing

（お前はそれを偽物だと言う　価値なんて無いと）

But are you really sure

（だけど本当に分かっているのか？）

Your ears can tell the truth?

（その耳で真実を聞き分けられるのか？）

Lines drawn by someone else

（誰かが引いた境界線）

“This is right, that is wrong”

（「これは正しい」「それは間違い」）

But behind those holy words

（その“神聖そうな言葉”の裏に）

Is there any meaning at all?

（本当に意味なんてあるのか？）

【Pre-Chorus】

“No soul inside it”?

（「魂なんて入っていない」だって？）

I don’t believe that

（俺はそんなの信じない）

The moment it plays

（鳴ったその瞬間に）

Something moves inside

（心の奥が震える）

What is right

（何が正解で）

What is wrong

（何が間違いか）

Nobody here

（ここにいる誰にも）

Really knows

（本当は分かっていない）

【Chorus】

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Beating through this sound

（この音の奥で鳴っている）

Can You Feel My Heart

（この心臓の音が）

Louder than the doubt

（疑いよりも強く響く）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Listen close and scream it out

（よく聞いて　叫んでみろ）

Value or no value

（価値があるか　無いか）

Decide it in your chest

（それはお前の胸が決めることだ）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

【Verse 2】

“You’re just hearing a machine,”

（「それはただの機械の音だ」）

That’s what they always say

（みんな同じことを言う）

But even those words you speak

（でもお前が吐くその言葉さえ）

Were written by someone else

（誰かの作った価値観だ）

Real or fake

（リアルかフェイクか）

You keep shouting

（お前は叫び続ける）

Locked inside

（その叫びは）

Those empty labels

（空っぽのラベルに閉じ込められている）

But are you even free

（それでもお前は自由なのか？）

When you listen to the sound?

（その音を聴いている時に）

【Pre-Chorus】

“No soul inside it”?

（「魂なんて無い」だって？）

I don’t believe that

（そんなの信じない）

It can move emotion

（感情を揺らすことができる）

It can shake the air

（空気すら震わせる）

What is truth

（何が真実で）

What is lies

（何が嘘か）

No one here

（ここにいる誰にも）

Can define

（決めることなんてできない）

【Chorus】

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Beating through this sound

（この音の奥で鳴っている）

Can You Feel My Heart

（この鼓動は）

Louder than the doubt

（疑いよりも強く響く）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Listen close and scream it out

（感じ取って　叫んでみろ）

Real or fake

（リアルかフェイクか）

No one gets to decide

（そんなこと誰にも決められない）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

【Bridge】

If this sound

（もしこの音が）

Breaks through your chest

（お前の胸を突き破るなら）

If this voice

（もしこの声が）

Makes your heart collapse

（心を揺さぶるなら）

Then tell me now

（今ここで答えてみろ）

Was it fake

（それは偽物か？）

Or was it real?

（それとも本物か？）

【Final Chorus】

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Beating through the noise

（ノイズの向こうで鳴っている）

Can You Feel My Heart

（この鼓動は）

Rising with the voice

（声と共に高鳴る）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Feel it tearing through the dark

（闇を裂いて響いていく）

Real or fake

（リアルかフェイクか）

It doesn’t matter anymore

（もうそんなことは関係ない）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）

Can You Feel My Heart

（この鼓動を感じるか）