THE LINES BETWEEN US ーAn Unseen American — Part II (ENG)のジャケット写真

歌詞

THE LINES BETWEEN US ーAn Unseen American — Part II (ENG)

しおの, 光闇居士

There’s a blue light shining

On the college on the hill

Where the professors talk of freedom

And the world stands standing still

Down beyond the river

There’s a red sign in the rain

Where the factory doors are closing

And they’re calling out the names

One side says, “You’re the problem.”

The other says, “You don’t care.”

But both go home at midnight

To the same cold evening air

And nobody remembers

How the road got drawn so wide

When the people on the other side

Were once just people on your side

Somewhere between the headlines

And the coffee on the stove

There’s a country full of people

Trying hard to make it home

There are lines between us

Drawn in blue and red

Some are made of borders

Some are made inside our heads

There are lines between us

But the rain falls just the same

And every man and woman

Still gets tired of playing the game

You can call me foreign

You can call me one of you

But before you draw the line again

Tell me what the line can do

There’s a shirt that says “Democracy,”

Made somewhere far away

Hanging in a college store

For thirty dollars today

A man in the doorway counts the cash

A worker checks the freight

A woman worries ’bout her job

When another tariff changes the rate

Everybody’s got a number

Everybody’s got a price

Somebody’s selling freedom

While somebody pays the price

And the dream they put on posters

Looks so perfect in the light

Till you ask the man who cleans the floor

How much time he had last night

They say the market knows the answer

They say the numbers never lie

But numbers never tell you

Who was standing there when someone cried

There are lines between us

Drawn in blue and red

Some are made of borders

Some are made inside our heads

There are lines between us

But the rain falls just the same

And every man and woman

Still gets tired of playing the game

You can call me foreign

You can call me one of you

But before you draw the line again

Tell me what the line can do

Emily knows the weight of names

That strangers never learn

When China’s written on your family tree

And every question starts to burn

“Whose side are you really on?”

They ask her in the hall

As if a human heart can fit

Inside a flag at all

She says, “I was born here.”

And the room gets quiet again

Because sometimes being American

Means explaining where you’ve been

I used to think the answers

Were hidden in the books

In physics, laws and numbers

In the way a system looks

Then I walked inside Wall Street

Wearing someone else’s suit

Saw a thousand people working

On a problem no one could compute

One man moved the money

One man measured risk

One man checked the paperwork

One man never knew the list

Everybody did their job right

Everybody played their part

But somewhere in the machine

Something disappeared from the heart

And Yuri said

“Don’t look for a monster

When a system has no face

Sometimes everybody’s right

And still nobody wins the race.”

So I wrote it in my notebook:

FACT

ASSUMPTION

UNKNOWN

Then I stopped beneath the word

I’d never learned to write

PERSON

I came from people

Who crossed a line at night

Carrying tomorrow

Like a match against the dark

My father said

“Don’t make trouble

Just keep the family safe.”

He never talked about the country

He talked about one more day

Maybe that’s the American Dream

Nobody puts upon a wall—

Not becoming rich or famous

Just surviving through it all

There are lines between us

Drawn in blue and red

Some are made of borders

Some are made inside our heads

There are lines between us

But the rain falls just the same

And every heart beneath the flag

Still beats beneath the same sky

You can call me foreign

You can call me one of you

But before you draw the line again

Ask yourself—

Who drew it?

And ask yourself—

Who does it serve?

And ask yourself—

Who gets left behind

When everybody gets what they deserve?

There are lines between us

But they don’t have to stay

There are names we never noticed

There are lives we walked away from

There are people in the shadows

Working through another day

There are lines between us

But I can see them now

Not every line is a border

Not every wall is made of stone

And maybe being American

Is not about where you belong—

Maybe it’s about

Who you refuse to leave alone

The university lights go dark

The diner closes down

The trucks keep rolling east

The cleaners keep moving west

And somewhere between the blue

And somewhere between the red

A young man walks home alone

He looks at the country

The country doesn’t look back

Not yet

The lines between us

An Unseen American

Still unseen

  • 作詞者

    しおの

  • 作曲者

    しおの

  • プロデューサー

    光闇居士

  • 共同プロデューサー

    しおの

  • ボーカル

    光闇居士, しおの

  • バックグラウンドボーカル

    しおの

  • 合唱 / コーラス

    光闇居士

THE LINES BETWEEN US ーAn Unseen American — Part II (ENG)のジャケット写真

しおの, 光闇居士 の“THE LINES BETWEEN US ーAn Unseen American — Part II (ENG)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • ⚫︎

    THE LINES BETWEEN US ーAn Unseen American — Part II (ENG)

    しおの, 光闇居士

僕らの間にある線
An Unseen American — Part II
光闇居士原作 現代アメリカの解剖記録
☞ https://kakuyomu.jp/works/2912051607149868346

青い大学と、赤い町。
片方では「自由」と語られ、
もう片方では「仕事を返せ」と叫ばれる。
その間を走る道路には、
「DEMOCRACY」と書かれたシャツを積んだトラックが走っている。
――もちろん、Made in Americaとは限らない。
SNSは怒りをデータに変え、
市場は不安を価格に変え、
企業は夢を商品に変える。
そしてアメリカン・ドリームは、
いつの間にか「成功した人の物語」になった。
ただし、その物語の撮影が終わったあと、
床を磨いている人間については、
ほとんど誰も語らない。
そこにいるのが、マテオだ。
移民の息子。
大学に入れなかった青年。
清掃員。
そして、大学、アルゴリズム、政治、国際関係、金融を、
ひとつの線でつなぎ始めた青年。
エミリーは問われる。
「中国系アメリカ人なら、どちら側なんだ?」
マテオはウォール街で学ぶ。
一人ひとりは合理的に仕事をしている。
なのに――
巨大なシステム全体が、
ときどき誰にも予想できない場所へ進んでいく。
だから彼はノートに書く。
FACT.
ASSUMPTION.
UNKNOWN.
そして、その下にもう一つ。
PERSON.
国境だけが人を分けるわけじゃない。
青と赤。
富裕層と労働者。
大学と町。
アメリカ人と移民。
数字と人間。
僕らは、見えない線のこちら側で、
「正しい側」に立とうとする。
でも――
Who drew the line?
誰が、その線を引いた?
Who does it serve?
その線は、誰のためにある?
And who gets left behind?
そして、その線の向こう側に、
誰が置き去りにされる?
“The Man They Never See” が
「見えない男」の物語なら、
“THE LINES BETWEEN US” は
「見えない分断」の物語。
これは、アメリカを褒める歌でも、
アメリカを否定する歌でもない。
ただ、
アメリカという巨大な機械の音を聴きながら、
その中でまだ人間であろうとする二人の若者を歌う。
雨は、青にも赤にも降る。
そして線の向こう側にも、
同じように誰かが生きている。

THE LINES BETWEEN US
An Unseen American — Part II
The line is invisible.
The people aren’t.

アーティスト情報

Twilight Master

"