歌詞

北方のジージー草

05:北方のジージー草

北方のジージー草*が生える場所で牛フンを拾う

遠くへ行くから、父さん体に気を付けて

シーハル湖の塩はみんなで分け合わなければ

なんで知り合ったばかりの君を

こんなに見つめてしまうんだろう

ダライ湖の塩はみんなで分け合わなければ

小さなお前を連れていけるものか

日なたの斜面で子羊を放つ

遠くへ行くから、母さん体に気を付けて

悲しき日なたの斜面で羊を放つ

遠くへ行くから、父さん、母さん　体に気を付けて

*ジージー草（芨芨草）：モンゴルの草原に多く生えている特有の草

5: 北边的芨芨草

在北边芨芨草地里拾牛粪

我要到远方，父亲您请多保重

西赫尔湖的盐怎能吃一担哟

我怎么将新认识的你哟

就这样把你端详

达来湖的盐，怎能单独的吃哟

我怎么将娇小的你带走哟

阳坡上放羔羊哟

我要到远方，母亲您请多保重

在悲凉的阳坡上放羊哟

我要到远方父亲母亲请多保重

ハンガイの“北方のジージー草”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

中国の内モンゴルを代表するロックバンド「ハンガイ / 杭盖」の最新作。レッチリやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを手掛けたガース・リチャードソンをプロデューサーに迎えアメリカとカナダで制作。
フジロック常連の彼らが放つ問題作！

ハンガイ
杭盖（ハンガイ／HANGGAI） 2004年に中国の内モンゴルで結成。日本のフジロックを始め、アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、デンマーク、オーストラリアなど、６大陸６０か国に渡る主要音楽祭に出演する世界的なロックバンド。＜日本人アーティストからのコメント＞ HANGGAIの音楽は力強く、優しく、しなやかなで、遠い国の音楽なのに懐かしくもあり、中国における彼ら少数民族という立場からの底力をも感じるパワーと草原に遊牧で暮らして来た背景と民族の懐の広さ。幽玄な遥か遠い過去の記憶を回想させてくれるかのようなロマンのある音楽だ。永山愛樹／TURTLE ISLAND
アーティストページへ

PANDA RECORD