Lyric
Error:102 -Midnight Translate- (feat. NANA & RenRen)
SHIONO, Twilight Master
午前1時24分
他人のノイズで溺れるコンコース
私を救ったのは
温度のない、あなたの空白だった
差し出された冷たい生理食塩水
哀れみも優しさもないその瞳
ああ、なんて静かなんだろう
ここでは私、息ができるの
あなたの微動作（マイクロモーメント）を
そっとミラーリングさせて
境界線が溶けていく
私の中のゴミが、白く漂白されていく
心拍数102のバグ
夜を走る無人列車
私の涙のpHを測る、冷たい指先
「これは恋じゃない」と解剖して
ただこのエラーを、朝まで愛して
ドラム式洗濯機のホワイトノイズ
半径45センチの無菌室
吊り橋効果の誤帰属だって
あなたが言うなら、それでいいの
言葉のメスで切り刻んで
私の感情を翻訳（トランスレート）してよ
誰にも見えない夜の底で
完璧な相互依存が、カチリと鳴った
心拍数102のバグ
行き先のないレイルウェイ
私の動悸をデータと呼ぶ、無機質な声
「自己の喪失」だとしても
ただこの安らぎに、ずっと沈んでいたい
東の空が白く濁る
始発の音が、死刑宣告みたいに響く
太陽の下じゃ、私たちはまた他人
連絡先なんていらない
昼間のノイズで、あなたを汚したくないから
心拍数102のバグ
夜を走る無人列車
私の涙のpHを測る、冷たい指先
「これは恋じゃない」と解剖して
ただこのエラーを、朝まで愛して
次の週末、終電のあとで
同じ歩幅で、夜を越えるステップを
おはよう、私の空白
おはよう、僕の過剰
- Lyricist
SHIONO
- Composer
SHIONO
- Producer
Twilight Master
- Synthesizer
RenRen
- Vocals
NANA
- Background Vocals
RenRen
Listen to Error:102 -Midnight Translate- (feat. NANA & RenRen) by SHIONO, Twilight Master
Streaming / Download
Error:102 -Midnight Translate- (feat. NANA & RenRen)
SHIONO, Twilight Master
- ⚫︎
Error:102 -Midnight Translate- (feat. NANA & RenRen)
SHIONO, Twilight Master
"Dissect me and say this isn't love." - The ultimate ambient salvation born from a clinical blade.
An ethereal dream pop track from the perspective of Shoko, the heroine of the psychological romance The Incomplete Railway.
Drowning in the emotional noise of others, her only salvation is the "absolute blank" offered by a man devoid of emotions. Featuring a steady heartbeat rhythm, cold electronic beats, and whispered ASMR-like vocals, this track sublimates a sick codependence into the ultimate healing experience.
Reject the sun and sink into a midnight sterile room. A beautifully distorted love song for crossing the night.
the Novel by Twilight Master
https://kakuyomu.jp/works/2912051606147754259
Artist Profile
SHIONO
The Heart of Twilight Master A visionary composer and producer who translates the unseen textures of narrative into sound. Shiono crafts every composition and lyric for Twilight Master, turning the unsaid spaces in Twilight Masters novels into immersive musical worlds that both complement and expand the original stories. Shiono hears the margins of a story and paints them with tone, timbre, and silence, creating music that reads like a second language of the text.
SHIONOの他のリリース
![Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & Azi) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945437/ite1945437.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212552Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=46bbbb700fc89c5c8de1351b232552a824b81844d48e03fc101f1138b9d39462)
Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & Azi) [ENG] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Observation Log- (feat. Axuan & Azi) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212552Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=32a4702372db0f9d9c4431a0cd32e31e93e20b4d697ca8432f451f8750c48eb8)
Error:102 -Observation Log- (feat. Axuan & Azi) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yuriko & DJ AYA) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212552Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=2815d88a25fdc7c223983733a005ce7bbae3d7f8d2b04e9858283d056784067f)
Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yuriko & DJ AYA) [ENG] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yueyan & Xiao Li) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945586/ite1945586.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212553Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=48957ffdec1a1c68fa3470cc0ce4d08b35cadb3015b557a6b0750b3450a18263)
Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yueyan & Xiao Li) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
Twilight Master
Alongside my day job, I continue to pursue creative writing. I constantly strive to maintain an objective, third-party perspective on history and detail throughout my creative process. It's a continuous cycle of envisioning scenes and imagery while adding text and words, but my guiding principle is to craft quality works. I believe that without fulfilling my social responsibility as an author, my work holds no value. Thus, I adhere to the creed that -The pen is mightier than the sword-. Also, I am a multilingual creator who continues to explore and express emotions that cannot be fully captured by words, translating them into high-quality music that deepens and extends the experience of my work. Welcome to my Universe!
Twilight Masterの他のリリース
![Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & Azi) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945437/ite1945437.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212553Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=efed129300e035fe9f24bfba311674a1e4047b7d6459c80959c69204d4ece636)
Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & Azi) [ENG] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Observation Log- (feat. Axuan & Azi) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212553Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=99b528b367632ca225808d89cf854d10493e99a889fdfee12a656deb14e1f2e6)
Error:102 -Observation Log- (feat. Axuan & Azi) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yuriko & DJ AYA) [ENG] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212554Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=be0c7b0b2f050294651f203a4ce15e61800d2c803462b073c04a4a4dbf8094c2)
Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yuriko & DJ AYA) [ENG] SHIONO & Twilight Master![Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yueyan & Xiao Li) [Mandolin] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945586/ite1945586.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T212554Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=08a1a6525983f79b41809e95823406f8b3804316c7be1d7450977851072407c1)
Error:102 -Midnight Translate- (feat. Yueyan & Xiao Li) [Mandolin] SHIONO & Twilight Master
NANA
NaNa 22 Year Old Artist Born in Tokyo and raised with a global sensibility, NaNa spent her formative years in Toronto until age 16 and honed her vocal craft in New York until 21. Her voice moves effortlessly from deep, resonant lows to a smoky husk, offering seven distinct tonal colors that mark her as a prodigious vocalist. Every performance is an intimate, cinematic moment. Musical Signature and Range Commanding low register; sultry, husky upper tones; exceptional dynamic control.Layered emotional nuance; transforms lyrics into vivid storytelling.Multilingual performer fluent in Japanese and English with versatile delivery across languages. Role and Collaborations Creative partner of Shio no Kogamiyo and a driving force within the Twilight Master label.
RenRen
A cute, younger-sister-type idol voice
Twilight Master
