歌詞
Error:102 -ミッドナイト・トランスレート- (feat. 那々 & 恋々)
しおの, 光闇居士
午前1時24分
他人のノイズで溺れるコンコース
私を救ったのは
温度のない、あなたの空白だった
差し出された冷たい生理食塩水
哀れみも優しさもないその瞳
ああ、なんて静かなんだろう
ここでは私、息ができるの
あなたの微動作（マイクロモーメント）を
そっとミラーリングさせて
境界線が溶けていく
私の中のゴミが、白く漂白されていく
心拍数102のバグ
夜を走る無人列車
私の涙のpHを測る、冷たい指先
「これは恋じゃない」と解剖して
ただこのエラーを、朝まで愛して
ドラム式洗濯機のホワイトノイズ
半径45センチの無菌室
吊り橋効果の誤帰属だって
あなたが言うなら、それでいいの
言葉のメスで切り刻んで
私の感情を翻訳（トランスレート）してよ
誰にも見えない夜の底で
完璧な相互依存が、カチリと鳴った
心拍数102のバグ
行き先のないレイルウェイ
私の動悸をデータと呼ぶ、無機質な声
「自己の喪失」だとしても
ただこの安らぎに、ずっと沈んでいたい
東の空が白く濁る
始発の音が、死刑宣告みたいに響く
太陽の下じゃ、私たちはまた他人
連絡先なんていらない
昼間のノイズで、あなたを汚したくないから
心拍数102のバグ
夜を走る無人列車
私の涙のpHを測る、冷たい指先
「これは恋じゃない」と解剖して
ただこのエラーを、朝まで愛して
次の週末、終電のあとで
同じ歩幅で、夜を越えるステップを
おはよう、私の空白
おはよう、僕の過剰
- 作詞者
しおの
- 作曲者
しおの
- プロデューサー
光闇居士
- シンセサイザー
恋々
- ボーカル
那々
- バックグラウンドボーカル
恋々
しおの, 光闇居士 の“Error:102 -ミッドナイト・トランスレート- (feat. 那々 & 恋々)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Error:102 -ミッドナイト・トランスレート- (feat. 那々 & 恋々)
しおの, 光闇居士
「これは恋じゃない」——冷たい論理（メス）で解剖された瞬間、私の中で鳴り響いた至高のアンビエント。
深層心理ロマンス『未完のレイルウェイ』のヒロイン・硝子の視点で紡がれる、極上のドリームポップ。
他人の感情（ノイズ）に溺れ、息の仕方を忘れた彼女を救ったのは、失感情症の男が提示する「絶対的な空白」だった。
鼓動を刻む冷たいビート、浮遊感のあるシンセサイザー、そして耳元で囁くようなASMR的ボーカルが、病的なまでの依存関係を究極の「癒やし」へと昇華させる。
太陽を拒み、深夜の無菌室でふたりきりの同調（ミラーリング）に溺れる——静かで歪な、夜を越えるためのラブソング。
原作：光闇居士
https://kakuyomu.jp/works/2912051606147754259
アーティスト情報
しおの
Twilight Masterの核心的クリエイター 光と闇を音に翻訳する作曲家・プロデューサー。すべての作曲と作詞を担い、光闇居士の小説が文字で語りきれない余白を音楽で掬い上げる。物語の感情を即座に音像へと変換し、原作の世界をまったく新しい形で補完する稀有な才能。 サウンド哲学：言葉の裏側にある「見えない色」を音で描く。 創作手法：テキストの断片、登場人物の呼吸、情景の余韻を素材に、既存ジャンルを解体・再構築して独自の音世界を編む。 役割：作家の想像力を拡張する触媒として、楽曲が物語の別次元の語り部となるよう設計する。Twilight Masterの核。レーベル全体の美意識と物語性を統括する存在。NaNaやHIROYUKIらの声色を引き出し、各楽曲に固有の光と影を与える。文学的感性と前衛的サウンドデザインを融合させ、リスナーに新しい読書体験のような音楽体験を提供する。
しおのの他のリリース
光闇居士
筆者は本職の傍ら創作を続けています。常に歴史、ディテールを第三者の目線から俯瞰できるよう気にしながら創作を続けています。情景やイメージを念頭に描きながら文書や言葉を付け加えていく作業の連続ですが、良い作品に仕上げていく事が理念であり、筆者としての社会的責務を全うできなくして価値はないと考え「剣よりペンが強し」を信条としています。 また、文字表現出来ない感情をハイクオリティな楽曲で補完続けるマルチ言語創作者です。 私の作った世界観へようこそ！
光闇居士の他のリリース
那々
那々（NaNa） — 22歳 女性アーティスト 東京生まれ、幼少期から国際感覚を磨いた新世代のボーカリスト。16歳までトロントで育ち、21歳までニューヨークで歌唱とボイストレーニングを積んだ経験が、彼女の表現に深みと洗練を与えている。低音からハスキーまで七色の声色を自在に操る天才的なボーカルは、聴く者の心を瞬時に掴む。 音楽的特徴と表現力 声質：豊かな低音とハスキーな高音を行き来する多彩なレンジ。 表現：感情の細部を歌に落とし込むマルチレイヤーの表現力。 言語：日本語、英語、その他複数言語での歌唱が可能で、楽曲ごとに異なる文化的色彩を纏わせる。 活動と役割 コラボレーション：しおの光闇居士とのタッグでTwilight Masterレーベルの中核を担う。 貢献：ジャンルを横断する作品群でメインボーカルやゲストボーカルを務め、楽曲の世界観を支える常連アーティスト。 印象：都会的でありながらどこか儚い、光と影を同時に宿す存在感。
恋々
可愛いアイドル妹キャラ声
![Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & 阿子) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945437/ite1945437.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220907Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=69a0f78bee9e08fbd5799eb66665a8616a3fbd345d37a4e50fbef873d726db99)
![Error:102 -観察日誌- (feat. 阿玄 & 阿子) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220908Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=c719954f1fc465aa85171dd43267df89bdd67b34c9e0194f3bee45230b104b82)
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220908Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=2e87ceb2bd7e23e0c621c137f4b8da1a6bac3a15ca02b9765b76c29389577977)
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. 月楊 & 小麗) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945586/ite1945586.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220908Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=536bee7e5660d157379c0cce7c4b8330c247c449f156276951c0a8a8c264886d)
![Error:102 -Observation Log- (feat. HIROYUKI & 阿子) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945437/ite1945437.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220909Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=67e43448a0b0c303d391ab5faa662be95d455b1cd45398d3905142ff21978584)
![Error:102 -観察日誌- (feat. 阿玄 & 阿子) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945462/ite1945462.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220909Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=26be5282f60cfc2438a553d7db63843756c07afeed5906c5d859bf57d230fa84)
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. ゆりこ & DJあや) [ENG]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945567/ite1945567.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220909Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d6d648721a4d15f1b17943e348dc7475500af12f582da6ae983bf6e6f7704cb1)
![Error:102 -Midnight Translate- (feat. 月楊 & 小麗) [Mandolin]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1945586/ite1945586.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260917%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260917T220909Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=72c370db9e319e4be4dd703c3cd08ae3756a33e4c5a29c50abc3da309b5ffb72)
Twilight Master
