君を育て始めたのは
僕がただただ君を欲しいと
せがんで頼んだあの日から
君と僕の世界が始まった
Was it really the right thing to do? Choosing you for my own satisfaction?（本当にそれが正しかったのか？自分の満足のために君を選んだのか？）
言葉の通じない君が
かわいい眼差しとあいらしい動作で
いつも僕を求めてくれたよね
君の世界で僕の心を感じてた
There were no invisible barriers between us; we communicated through our hearts.（僕たちの間には目に見えない壁はなく、心で通じ合っていたんだ）
永遠は無い それはわかっていたけれど
あまりにも君の旅立ちが
早すぎる君の旅立ちが
悲しみを加速していき
You, who were always there by my side as if it were the most natural thing in the world, are no longer here.（いつも当たり前のように僕のそばにいてくれた君は、もうここにはいない。）
風が揺らす 心を揺らす
ありがとうと君が僕に
伝えてるような気がしたんだ
君と共に過ごした時間が
素敵に今も君を笑顔に
The image of you in my memories is always smiling at me and encouraging me.（僕の記憶の中の君の姿はいつも僕に微笑みかけ、僕を励ましてくれているよ）
君が僕に寄り添ってる
僕が君だけ見つめていると
いつもあの仕草が浮かんで
素敵な時間を思い出せるんだ
What were you looking for from me? Did I answer you properly?（僕に何を求めていたの？僕はちゃんと答えてあげられたのかな？）
言葉の通じない君が
かわいい眼差しとあいらしい動作で
いつも僕にありがとうと伝えた
君の世界で精一杯伝えてくれた
My feelings of gratitude, which words alone could never fully express, were conveyed to them.（言葉だけでは言い表せないほどの感謝の気持ちが僕たちに伝わったよ。）
永遠は無い それはわかっていたけれど
あまりにも君の思い出が
温かい君の優しさが
悲しみで埋め尽くされて
When I look straight ahead, my shoulders tremble, tears well up, and I remember.（まっすぐ前を見ると肩が震えて涙があふれてきて思い出す。）
光が揺れる 影が揺れてる
ありがとうと君が僕に
伝えてるような気がしたんだ
君といつも見ている世界が
いつも素敵に輝いて
Don't forget, those wonderful times we spent together are a precious treasure.（忘れないでね、僕たちが一緒に過ごした素晴らしい時間は貴重な宝物だよ。）
どのシーンを切り取っても
ふと目を閉じて考えても
感謝してもしたりない
そしてとても伝えきれない
君にありがとう 君にありがとう
温かい君を まだまだ抱きしめたかったのに
本当にありがとう 本当にありがとう
僕に伝えることは冷たい君に
ただ ただ ありがとう
明日が続く 未来はつづく
ありがとうと君が僕に
残してくれたものが勇気をくれた
君と共に過ごした時間が
素敵に今も君を笑顔に
The image of you in my memories is always smiling at me and encouraging me.（僕の記憶の中の君の姿はいつも僕に微笑みかけ、僕を励ましてくれているよ）
心の中でまた会おうね
そして僕を見守っていて
- Lyricist
hikokari
- Composer
hikokari
- Producer
hikokari
- Co-Producer
hikokari
- Assistant Engineer
hikokari
- Graphic Design
hikokari
- Programming
hikokari
Listen to Just thank you by hikokari
Streaming / Download
- ⚫︎
Just thank you
hikokari
When I lose you, my precious one, I feel so sad, but I will keep in my heart the wonderful times I spent with you, look straight ahead, and live my life with your thoughts in mind.
Artist Profile
hikokari
"hikokari Original Songs, Singing, and Lyrics Channel" is a YouTube channel dedicated to sharing original songs born from a deep love for music and a unique artistic sensibility. Driven by a genuine passion for songwriting, music production, and singing, the channel has garnered support from music enthusiasts and viewers seeking a sense of comfort in their daily lives. With the subscriber count surpassing 4,000 in December 2025, the channel continues to steadily expand its distinctive musical world. Its greatest appeal lies in a repertoire of original songs that resonate with everyday moments and emotions. Covering a wide range of themes, the music is characterized by messages that strike a deep chord with listeners. For instance, the song "To Those Who Work" (released to commemorate reaching 4,000 subscribers) powerfully conveys pride, emotion, and gratitude toward people who live life to the fullest despite the struggles and anxieties of their jobs. Meanwhile, tracks like "Something Precious" and "What I Want to Tell You Now" delicately express through unique lyrical flair the bittersweet emotional fluctuations of romance and the warm affection felt for the people we cherish most, striking a chord with many listeners. Furthermore, the channel offers more than just finished musical tracks. Its diverse content includes not only music videos such as the "hikokari MV Collection" but also behind-the-scenes glimpses featuring unreleased music, videos, images, and outtakes. By intentionally sharing rejected footage and bloopers, the creator reveals their approachable personality and the authentic process of making art, fostering a warm, deep connection with fans. Another distinctive feature is the incorporation of voice dramas and narrative-style spoken dialogue interspersed with the music. The content offers high entertainment value as a visual experience, incorporating everything from comical phrases like "Hikokari's Love Dynamite Bomber" to narrative driven sequences depicting scenes such as school graduations and the uncertainties of youth. It goes far beyond a simple music listening experience, featuring thoughtful touches throughout that allow viewers to become deeply immersed in its unique world. Overall, the "Hikokari Channel" is like a musical theme park where rich expressive power and a brilliant lyrical sense shine through offering everything from cheering anthems that give listeners a gentle push forward to heart tugging, bittersweet love songs. It is a captivating channel that delivers the courage to take a step forward and deeply moving experiences, not only to music lovers but to anyone seeking healing or a boost of energy in their daily lives.
hikokariの他のリリース
hikokari
