03 ウソつき
Mon ta ge 舌先に花が優雅に咲く
Mon ta ge 耳の中にはラクダが住む
絵の中のサクランボは どんなに美しくても 食べられない
ハチミツがミントに変わる からんだ縄みたいに長くならないで
貴方を愛している 貴方の弱さが犯した罪も含めて
貴方を愛さない 貴方は言葉巧みに話をするけど それが何
単調な生活 まとわりついて河にならないで
コラージュのようなウソは 心に刺さってパイナップルになる
ああ…
イエイイエ イエイイエイイエイイエ
思い出せますか 子供の時貴方がよく泣いていたことを
イエイイイエイイエ 本当かウソか貴方はもうわからない
貴方は自分をもだます この時貴方は笑っていた
<セリフ>
ニワトリは歯が伸び 馬は角が長くなる 六月のつららはとぎ水を飲む
夜半にニワトリが卵を産み 水浸しの淵で鳥が巣作りをするのが見える
風に吹きつけられた岩が斜面を転がる 私は今までウソの歌は歌わなかった
Mon ta ge ほら 貴方の言い訳はこんなにも多い
Mon ta ge ほら 貴方は言いつくろうこともできない
一層の紙だけで隔てられる からみついて斜面を上らないで
不注意で見破られた 赤い顔は赤い花のつぼみになる
イエイイイエイイ 貴方の本当の心を開こう
思い出せますか 子供のとき貴方がよく泣いていたことを(とても楽しかった)
イエイイエイイ 本当かウソか貴方はもうわからない
貴方は自分をもだました このとき笑っていた貴方は 楽しそうでなかった
ああ…
私は今までうその歌は歌わなかった
Mon ta ge Mon ta ge
Mon ta ge Mon ta ge
03 扯谎哥
Mon ta ge 舌尖上花开的婀娜
Mon ta ge 耳洞里住了只骆驼
画中的樱桃 再美也吃也吃不着
蜜糖变薄荷 别绕啊绕成了绳索
我爱你 包括你脆弱犯的错
不爱你 你天花乱坠又如何
简单的过活 别绕啊绕成一条河
拼贴的谎言 心扎呀扎成菠萝果
啊……
耶咿耶 耶咿耶咿耶咿耶
你能否想起 儿时爱哭的你
耶咿耶咿耶 真假你已分不清
你也骗了自己 此刻笑着的你
读白:
鸡长牙齿马长角 六月的菱格磨水喝
半夜看见鸡生蛋 积水潭上鸟做窝
风吹岩头坡上滚 我从来不唱扯谎歌
Mon ta ge 你看你解释那么多
Mon ta ge 你看你难自圆其说
只隔了一层纸 别绕啊绕着爬山坡
不小心被看破 脸红啊红成花骨朵
耶咦耶咦 打开你真实的心
你能否想起 儿时爱哭的你 (多快乐)
耶咦耶咦 真假你已分不清
你也骗了自己 此刻笑着的你 不快乐
啊……
我从来不唱扯谎歌
Mon ta ge Mon ta ge
Mon ta ge Mon ta ge
词曲/Lyrics and Music:阿朵
制作人/Producer:方大同 / Derrick Sepnio / 阿朵
编曲/Arrangements:方大同 / Derrick Sepnio / Fergus Chow
器乐演奏/Musical Instrumental Performance(小镲/军鼓/通鼓等):方大同 / Derrick Sepnio / Fergus Chow
器乐录音/Musical Instrumental Recording:Derrick Sepnio / Jeff Li @Lightroom Studio, HK
人声录音/Vocal Recording:Jeff Li @Lightroom Studio, HK
说唱/Dialogue:馬RS(Mars Ma)
说唱录音/Dialogue Recording:王圆坤Lovemu @Embassy Studio, BJ
音频编辑/Audio Editting:Derrick Sepnio / Jeff Li / 馬RS(Mars Ma)
混音/Mixing:Paul David Hager
母带处理/Mastering:Ted Jensen @Sterling Sound, NYC
- 作詞
阿朵
- 作曲
阿朵
阿朵 の“嘘つき”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
始まり
阿朵
- 2
貴方が彼女に出会ったなら
阿朵
- ⚫︎
嘘つき
阿朵
- 4
待っている花嫁
阿朵
- 5
あそこはどこ
阿朵
- 6
死の復活
阿朵
- 7
父は言った
阿朵
- 8
苦難・幸福
阿朵
- 9
ブーゲンビリア
阿朵
- 10
世の中
阿朵
中国を代表する女性アーティストのアドー(阿朶/ADuo)が織りなす、中国少数民族ミャオ族の死生観とエレクトロニクス音楽を融合したアルバム。第61回の米国グラミー賞(ワールドミュージック部門)にもノミネートされ、世界的に高い評価を得ている作品。
アーティスト情報
阿朵
中国を代表する女性アーティストの一人。 圧倒的な歌唱力と美しい身体表現で国際的な評価を受けている。 2004年には中国の国営テレビ(CCTV)が毎年の旧正月(春節)の年越しに放送する国民的音楽番組「春节联欢晚会」に出演し、トップスターとしての人気を不動のものとする。また、アメリカの経済誌「フォーブス(Forbes)」で、中国で最も影響を与えた人物として2005年から3年連続でランクインされるなど、世界的な評価も得る。 2012年から5年間は全ての表舞台から離れ、中国少数民族の居住地に触れながら伝統的な文化を探究し、無形文化遺産であるミャオ族(Hmong people)の鼓舞武術の伝承人に任命される。その間に制作された、ミャオ族の死生観を音楽舞踏劇として結晶した「死里復活」が高い評価を集め、第61回米国グラミー賞のワールドミュージック部門でのノミネートや、中国最大の音楽賞である「中国唱工委音楽賞」の最優秀賞を受賞するなど、現在の中国で最も期待されている女性アーティストの一人である。
PANDA RECORD