FU -UTOIA (feat. のべ) [2026 Remaster]

絵画小説UTOPIAテーマソング。
初期の楽曲FU -UTOPIAのリマスターバージョンです。以下和訳

Lets burn it all down
A sitty world Fucking told you
こんなクソ世界は焼き尽くそう
何度も言っているでしょう

I don't care if you're desperate
Cuz I never lose I don't wanna be defeated
私はあなたが絶望しても気にしない
だって絶対に負けたくない

The light will slowly go out one day
But no now just don't matter now
光はいつかゆっくりと消えるだろう
でも今じゃないどうだっていい

Rain through the bone Chain of bonds
I just wanna fly
骨身に染みる雨、しがらみの鎖
ただ飛び立ちたい

There's no point in living So fulfill my role
生きている意味なんてないよ
だからこそ役を全うしたい

This fire will slowly fade away one day
But no now just don't matter now
Rain through the bone Chain of bonds

火はいつかゆっくりと消えるだろう

I'll carry on
Today today is the day of rebellion
生き続ける
今日は反逆の日