To Keep the Fire Alive

夢に迷い、何度転んでも、もう一度立ち上がる人へ。

ひとつずつ、ひとつずつ。
心の火を、消さないために。

Gky （牛幸山）初の英語詞曲で世界へ問う！

【日本語訳詞】
やりたいことは山ほどあるのに
気づけば今日も立ち止まったまま

一日がまた過ぎていき
減っていくのは靴ばかり

追い風だと思っていた風は止み
空はいつの間にか曇っていた

信じていた地図も
雨の中でにじんでしまった

まだ時代が追いついていないのかもしれない

仲間だと思った人たちは
ただの影だったのかもしれない

それとも
今日の俺が弱かっただけなのか

その答えは
誰にも教えられない

それでもまだ
胸の奥では火が燃えている

誰にも見えない場所で
赤く燃え続けている

できなかった理由を数えるためじゃない

乗り越えるべき壁を
確かめるためなんだ

ひとつずつ
ひとつずつ

前へ進み続けよう

この傷が強さになるなら
何ひとつ無駄じゃなかった

笑われた夢も

ひとりきりだった夜も

今なら少しだけ
意味がわかる

近道ばかり探していたけれど

歩き方も知らないまま
走ろうとしていたんだ

遠回りだと思った道が
本当の地図を描いていた

時代が違うなら
その時を待てばいい

仲間が足りないなら
歩きながら探せばいい

自分が弱いなら
もっと強くなればいい

終わりじゃない

ここから始まるんだ

だから火は
まだ消えない

何度転んでも
また立ち上がればいい

できない理由は
言い訳なんかじゃない

次の一歩へ進むための
道しるべなんだ

ひとつずつ
ひとつずつ

前へ進もう

夢は逃げない

あきらめる心だけが
夢から離れていくんだ

まだ火は消えていない

まだ歌は終わらない

世界に背を向けられても

仲間が去っていっても

自分に負けそうな夜でも

前を見ろ

踏みとどまれ

もう一度立ち上がれ

その先にしか
見えない景色がある

ひとつずつ
ひとつずつ

越えて行こう

やりたいことが
まだあるのなら

それだけで十分なんだ

火を灯し続けるために。

前へ。
前へ。
前へ。