Lyric

『君の名前のために』

僕たちは嵐が襲来するのを待っている

そして　嵐が過ぎ去るのを見ている

まるで別世界のよう

君はしどろもどろで話しだす

ふらつきながら魂のために出口を探している

まるで別世界のよう

いままでこんなに多くを想像したことはなかった

テレビのニュースは光を発して過ぎ去ってしまう

まるで別世界のよう

そして頭を下げて手を見ると

そこには別人の運命が見える

まるで別世界のよう

それは、誰にも見ることのできない暗黒の出来事で

狭い空間での重苦しい息遣い

僕たちが君の名前を口にするときは

まるで別世界の事を話しているかのようなんだ

そして飛行機は北へ向かい二度と戻らない

聞き逃した美しい宣言の跡形もない

僕たちが君の名前を口にするときは

まるで別世界の事を話しているかのようなんだ

《因你之名》

我们在等待一场风暴的来临

然后看着风暴来了又走

说起来就好像是另一个世界的事情

而你开始试着结结巴巴的说话

跌跌撞撞地为灵魂找一个出口

说起来就好像是另一个世界的事情

从未有过那么多的想像

电视里的新闻一闪而过

说起来都像是另一个世界的事情

然后我低下头看我的手

却看见另一个人的命运

这就好像是另一个世界的事情

那些谁也看不见的黑暗事情

以及狭小空间里的沉重呼吸

当我们说起你的名字

就好像是在谈论

另一个世界的事情

然后飞机飞向北方再不会回来

错过的美妙宣言也不见踪影

当我们说起你的名字

就好像是在谈论

另一个世界的事情