My Blue Heart In A Bottle (feat. 初音ミク) [2026 Remaster]

『My Blue Heart In A Bottle』は、2023年に制作したオリジナル楽曲をリマスターし、新たなサウンドで蘇らせた作品です。
誰にも言えない孤独や、時間とともに変わっていく心、それでも誰かを想い続ける希望を、一つの青いボトルに閉じ込めたような世界観で描いています。
ボトルの中の小さな船は、届きそうで届かない心の距離の象徴。静かなメロディの中に、優しさと切なさが共存するバラードです。
過去を抱えながらも、明日を信じたいすべての人へ贈ります。
訳：
てのひらの中に収まる小さな瓶。 その中に揺れる青い色を、壊さないように、落とさないように抱きしめている。 どうして涙があふれてくるのか、自分でもよく分からない。 太陽にかざすと、眩しい世界が何度も反転して映り込む。 もっと、あなたと一緒に見たい夢があったのに。
ねえ、教えて。 ひとりきりの夜が増えるたび、私たちはどうして遠くなってしまうの？ 時間はただ、私たちの横を無情に通り過ぎていく。 ねえ、知ってる？ 私と同じように、感じてくれている？ 幸せと切なさは、いつも一つの糸でつながっていて、 私はずっと、明日という光が差す瞬間を待っている。 そうして今日も、愛おしい日々が過去になっていく。
あの青は、きっと最初から孤独の色だったんだと思う。 夢の中で見ていたものを、ずっと必死に探し続けていた。 言葉にできない想いを抱えたまま、お願い、もっと近くに来て。 どんな日々の中でも、あなたの愛を感じていたいから。 忘れてしまわないように、何度も、何度も、思い出し続けようとしているのに。
ねえ、教えて。 悲しみが胸の奥深くで育っていく理由を。 あなたと私の間にある、深い、深い場所で。 ねえ、知ってる？ 私を愛してくれている？ 光と影はいつだって背中合わせで、私の心を揺らす。 それでも私は、夜が明けるその時を信じて待っている。
ああ、私は閉じ込められているんだ。 小さな瓶の中に浮かぶ、動けない一艘の船みたいに。 こんなに近くにあるはずの世界が、どうしてこんなにも遠いのだろう。 笑ったり、泣いたりしながら、 今の私に、あなたのために何ができるというんだろう。
ねえ、教えて。 胸を締め付ける不安が、また大きくなっていくよ。 時間は、二人の関係に少しも容赦してくれない。 ねえ、知ってる？ 私のこと、ちゃんと見てくれている？ 希望と後悔が交互に押し寄せるこの胸で、 私は今日も、明日の朝焼けを待っている。 そうしてまた、愛おしい日々が過ぎ去っていく。