Lyric

In the darkness, I feel you tight

この鎖が肌に食い込む夜

Your heartbeat echoes in my veins

逃げられない運命の檻

One touch and I’m falling deeper

甘い毒が溶けてゆく

No key exists to set me free

この鎖は永遠に解けない

Pull me closer, break my will

でも壊れてもいいから

Eternal Chain! この鎖は永遠に解けない！

Wrapped around my heart, never let me go!

Eternal Chain! 千年の闇に縛られて

Even if it hurts, I don’t wanna break free!

Feel the steel, feel the heat

この愛の鎖が私を締め上げる

Eternal Chain! 永遠に解けない！

You’re my addiction, my only destiny!

In the mirror, I see your mark

首筋に残る赤い痕

Every breath I take is yours

君の影が肺に絡みつく

Whispers in the club’s loud bass

「逃がさない」と響く声

Tighter, tighter, never loose

この鎖は永遠に解けない

Drag me down, make me yours

狂った愛で満たして

Eternal Chain! この鎖は永遠に解けない！

Wrapped around my heart, never let me go!

Eternal Chain! 千年の闇に縛られて

Even if it hurts, I don’t wanna break free!

Feel the steel, feel the heat

この愛の鎖が私を締め上げる

Eternal Chain! 永遠に解けない！

You’re my addiction, my only destiny!

Through the fire, through the pain…

溶け合うまで締め付けて

No escape, no tomorrow…

この鎖が私たちを一つにする

I’m yours… you’re mine… forever…

Eternal Chain! この鎖は永遠に解けない！

Screaming in the night, never let me go!

Eternal Chain! 壊れても離さないよ

This twisted love is all I ever need!

Tighter! Harder! Burn inside!

この鎖は永遠に…永遠に解けない！

Eternal Chain! You own my soul tonight!

Eternal Chain… この鎖は永遠に…

解けない…解けない…