Travelogue (Japanese Version) Front Cover

Lyric

Travelogue (Japanese Version)

HoYoFair, Gakkun

始まりの地へ差し込む

星の光を集めて

遠く広がる世界へ

旅を続けてく

瞳に映る新たな冒険を

さあ何処へ行こう

まだ見ぬ景色君を探して

もう怖くはない

仲間と出会い強くなれた

森を抜けて山を越えて

海原を渡り常しえの先に

何があろうとも願いは繋がる（先に離れようと心繋がる）

空を見上げ想い馳せた

蛍火の元で闇に絆され

何が立ちはだかっても諦めないで（然れど進み続け足を止めないで）

思い出語った

宴にて祝福を

ここまで来れた証を今もこの背に

港で光った

打ち上げ花火の灯が

これから歩む未来を明るく照らす

変わりゆく物知恵を授け笑みを浮かべた

ありふれた魔法それは絆だと知った

また会えることを信じて

今は別れを告げず

再開の時へ

世界の何処かへと

希望の歌声を響かせて

Lyricist
Haru-ichiban
Composer
Yu-Peng Chen, HOYO-MiX
Producer
Gakkun
Mixing Engineer
Wakky
Mastering Engineer
tabine project
Adapter
Kakuta Aoi
Choir
Gakkun, Nagi, Slipler Zetsu, Zero Ijuin, Fields Food, Mystery Voice Actor Miura, MInami Nami, Konoha Kurumi, NANAKO, Wakky, Ryu Saito, Fukuyama Master, Yasumi Air

Listen to Travelogue (Japanese Version) by HoYoFair, Gakkun

Streaming / Download

Travelogue (Japanese Version)

HoYoFair, Gakkun

⚫︎
Travelogue (Japanese Version)
HoYoFair, Gakkun

Originally unveiled at the HoYoverse-hosted fan-made online event "HoYoFair 2022" and now surpassing 100 million views, "Travelogue" is a multinational a cappella track officially provided by Genshin Impact. Carrying on its original concept, this release is the "Japanese Version," reconstructed through vocal performances by Japanese singers and creators, and presented as a joint release with HoYoFair.

Featuring a medley structure inspired by the music of Teyvat's various nations, lyrics woven along the narrative of Genshin Impact, and crystal-clear layered harmonies, the track depicts the journey's path and the memories of encounters.