歌詞

The season when sunflowers dazzle has arrived

Summer Without You

By Chasing Your Shadow

照り付ける紺碧の空

熱で歪む視界

蜃気楼が映し出した

懐かしい少女の面影

幼げなその輪郭は

日々薄れていくけど

この蒼が、残響が

静かに熱を灯す

記憶の欠片を求めて

この町を彷徨う

あの頃の思い出は

幾つも幾つも 蘇るけれど

君の顔も声も全てもう

思い出せない

刻を彩った 彼方の散り菊は

今も 焼き付いているのに

ささやかに灯った 蛍火は

もうどこにも見えなくて

絞り出した聲も 数多の言の葉も

貴女へは 遠過ぎて

あの夏に誓った この想いさえ

今は霞んで

あの蒼へ 祈りを捧げ

涼風よどうか 流れないで

One by one leaving in this town

I keep waiting for you

久々に会った貴女は随分大人びていて

得も言われぬ感傷が頬を伝って落ちる

他愛も無い諍いで

顔を顰める君とのやり取りは

記憶の中の光景 そのもので

言えなかった言葉を

I've had that dream many times

Repeating colorless sunrise

Frozen grey world

There was nothing in the box

Even your residue

I embrace hollow again and again

陽が沈む

影法師は黄昏に溶ける

星が灯る

輝きは形を変えて

Wherever I go

Whatever I do

I will chase your shadow

記憶と共に 還る夏

I just wanted to know

For peace of my mind

Without even trying to understand

Your feelings

I realize just now

But its over and done

嗚呼、鈴の音が耳を劈く

それでも もう一度

貴女の顔を その声を

幾月の刻が流れる

貴女のいない この町は

ゆっくりと変わっていく

三度言の葉を 宛名のない文へ

紺碧のエンベロープよ

あの日 あの夜 伝えられなかった

想いを 届けて

あの蒼へ 祈りを捧げ

涼風よどうか 忘れないで

The many stars

Fade out, black sky

Are dyed azure

秋が香り、

碧が澄む この町で