Lyric

(ふわっ ふわっ きゅんっ)

أبيض وناعم، يشعرني بالدفء

Abyad wa na'im, yush'iruni bi-dif'

حتى في وسط برد الشتاء

(きゅんっ きゅんっ ふわっ)

I envy you, such a lovely soul

أريد أن أكون شيما-إيناغا

(ぴょん ぴょん ぴょん)

من بين شقوق الغيوم العالية

أختلس النظر إلى شتاء اليابان

مع أنفاسي البيضاء في الهواء

ترقص قصص ناعمة في الفضاء

"انظروا، انظروا!" الجميع يبتسمون هناك

هناك بعيداً، كرة ثلج صغيرة

They call it Shima-enaga

ألطف طائر صغير في العالم

رغم أن لكلانا أجنحة للطيران

إلا أننا لم نلتقِ بعد

Even if I look down from the sky

Too fast, and too small to catch my eye

(ふわっ ふわっ ふわっ)

White and gentle, feeling so warm

حتى في وسط برد الشتاء

(きゅんっ きゅんっ きゅんっ)

I envy you, such a lovely soul

إذا التقينا يوماً ما

لن أنادي اسمك، سأكتفي بالنظر إليك

لا تخف، سأحبس أنفاسي بهدوء

The angel still looks down

شتاء اليابان، في هذا اليوم

"يوماً ما، على غصن الشجر المتجمد"

مع الثلج على أجنحتي

Searching for Shima-enaga

(にこっ)