Like distant starlight
Your voice still feels
So close to me
The hand I reach from here
Somehow still touches you
Out there
Even miles apart
We carry the same
Kind of pain
No matter how we try
Our hearts refuse
To let go
Distance can disappear
In just a second now
But this empty aching chest
Keeps glitching somehow
Just a rule of Terra
Acchi, kocchi
Drifting endlessly
Under all this weight
Just a rule of Terra
This heart turns
Into cosmic dust
Wandering through space
Locked by the rule of Terra
No speed is fast enough
To reach the warmth of you
In a world where everything
Can vanish with one touch
One single piece of paper
Still keeps us apart
Like cold iron bars
Standing heavy in the dark
A gray haze floating slowly
Blurring every shape
We know
Instead of dreaming
Of a past that can’t return
I’d rather ride
A time machine
To meet the free version of you
Just a rule of Terra
Acchi, kocchi
Separated from the future
We once saw
Just a rule of Terra
These iron walls
Are trapping us
Inside this fate
Locked by the rule of Terra
Even beyond time itself
I still want
To hold you close
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Acchi, kocchi… Acchi, kocchi…
Just a rule of Terra…
Locked by the rule of Terra…
The rules decided here…
- Lyricist
HifumiYo
- Composer
HifumiYo
- Producer
HifumiYo
- Recording Engineer
HifumiYo
- Mixing Engineer
HifumiYo
- Mastering Engineer
HifumiYo
- Graphic Design
HifumiYo
- Programming
HifumiYo
Listen to Achi, Kocchi... (English) by HifumiYo
Streaming / Download
- 1
Achi, Kocchi...
HifumiYo
- ⚫︎
Achi, Kocchi... (English)
HifumiYo
- 3
Achi, Kocchi... (Instrumental)
HifumiYo
"Achi, Kocchi..."
A three-track concept release featuring
the Japanese version,
the English version,
and an instrumental interpretation
of the same late-night story.
Unreachable emotions.
Words left unsent.
Two hearts trapped inside
the invisible rules of the world.
From the quiet emotional weight
of the Japanese version,
to the drifting loneliness
of the English lyrics,
and finally to the instrumental version
where only the atmosphere remains.
Three different reflections
of the same night,
slowly crossing paths
through the city after dark.
Artist Profile
HifumiYo
HifumiYoの他のリリース
