SOUTAMA VOICES Front Cover

Lyric

BOTH OF THEM

Soutama

Ah…

Year…

Ah…

Year…

あぁ

いぃ

あぁ

いぃ

Which one?

Which one?

Choose one

Why?

Clash the door!

Law

Sound

Law

Sound

法律

音楽

法律

音楽

正しさを積み上げて

六法の海を泳いで

答えのある問いを解いて

答えのない明日を怖がった

その一方でイヤホンの奥

鳴り止まない音がある

消したはずの夢ほど

なぜこんなにうるさいんだ

安定か

衝動か

現実か

理想か

未来のために今日を捨てる?

今日のために未来を捨てる?

誰が決めた?

ひとつしか

選べないなんて

弁護士になるか

音楽家になるか

Law or sound?

Law or sound?

頭の中で

何度も開かれる法廷

原告は現実

被告は夢

判決を待つ僕に

僕自身が言い渡す

Both of them!

BOTH!

BOTH!

BOTH OF THEM!

LAW!

SOUND!

LAW!

SOUND!

矛盾したままでいい

迷ったままでもいい

気づけばどちらも

手放せない自分がいた…!

夢をひとつ選ぶたび

もうひとつを殺すのなら

そんな大人になるために

僕は夢を見たんじゃない

遠回りと呼ばれても

欲張りだと笑われても

この胸に二つあるなら

二つとも僕の鼓動だ

法律を学ぶ静かな朝

音を探して眠れない夜

まるで違う人生が

同じ身体で息をしてる

できるかじゃない

似合うかじゃない

誰かに許される

必要もない

夢を追いかけることは

高望みすることじゃない

ありのままの自分を

認めることなんだ

もし弁護士になった僕が

音楽を愛していたっていい

もし音楽を作る僕が

法律を学んでいたっていい

肩書きは

僕の一部であって

僕の全部じゃない

だからもう

自分を半分にしない

Law

Sound

理性

衝動

秩序

自由

言葉

音

Law

Sound

Law

Sound

違うからこそ

重なれる

違うからこそ——

僕になれる

弁護士になるか

音楽家になるか

昨日までの僕なら

どちらかを選ぼうとした

だけど今なら言える

BOTH OF THEM!

夢はひとつじゃなくていい

人生はひとつでも

違う道を歩きながら

同じ場所へ辿り着けばいい

LAW AND SOUND

MIND AND HEART

どちらも抱いて

僕は僕になる

弁護士になるか

音楽家になるか

それは自分次第…!

Ah…

Year…

あぁ

いぃ

Law…

Sound…

Both of them

Both of them

  • Lyricist

    Soutama Takeda

  • Composer

    Soutama Takeda

  • Producer

    Soutama Takeda

  • Vocals

    Soutama

SOUTAMA VOICES Front Cover

Listen to BOTH OF THEM by Soutama

Streaming / Download

Soutama's tenth album - and his most ambitious work yet.

This album marks a particularly significant chapter, featuring tracks created with "VOICES," born from Takeda Soutama's own voice and vocal performance. Once an artist who delivered music through his own "voice," Soutama now returns to it after all these years - this time in an entirely new form. Through extensive exploration of K-Pop and a wide range of musical styles and prompting techniques, the newly evolved "Soutama Sound" pushes forward with greater momentum than ever.

The album features 11 tracks in total. Two previously released songs, "Just One More Question" and "Here, Music Once Again," have been reimagined with new vocals and arrangements. Including these two tracks, all 11 recordings were newly produced specifically for this album.

From the high-speed Japanese and English rap of "MAXIMALIST" and "BOTH OF THEM," to "FUTATABI KOKO DE AOU," a song about friendship and the bond between artist and fans, and "SHODO," and "EGO," which channel uncontrollable emotion through an irresistibly seductive sound - the album brings together 11 distinctive and deeply rewarding tracks.

A new world of Soutama, where voice and music intersect.

And a reunion with a "voice" that may feel somehow familiar.

Hear it for yourself.

"