Lyric

Deep and deep, inside your heart

（お前の胸の奥深く）

There is the fire burning quietly

（静かにゆらめく炎）

Your fire may grow big

（いつかそれは大きく燃え盛り）

Enough to burn you down

（お前自身を焦がすかもしれない）

But be careful

（だが気をつけろ）

And you must remember

（そして思い出すんだ）

When and by whom was your fire lit?

（その火はいつ誰によって点火されたのか）

It's to help the weak, and to defeat the strong

（それは弱きを助け、強きを挫く）

It's when you awaken to justice

（お前の正義に目覚めた時のはずだ）

Deep and deep, inside my heart

（俺の胸の奥深く）

There was the fire burning definitely

（確かに燃えていた炎）

It was hit by the evil storm

（だが邪悪な嵐に吹き曝され）

The fire and the light were gone

（消えてしまい、光も失われた）

So this is my wish

（だからお願いだ）

Burn me in that fire

（どうかその炎で俺を燃やしてくれ）

Right now I am just an empty

（今の俺はただの抜け殻）

Please ignite me again

（俺にもう一度点火してくれ）

And remind me of justice again

（そして俺にもう一度正義を思い出させてくれ）

You have the fire

（お前は炎を宿している）

Burning for justice

（それは正義に燃える炎）

The beautiful light that you never lost

（お前が今まで決して失くさなかった美しい光）

You have the fire

（お前は炎を宿している）

For condemnation

（それは断罪のための炎）

Don't be afraid of enforcement

（執行を恐れるな）

This is the destiny that only you can fulfill

（これはお前にしか出来ない宿命なんだ）

Deep and deep, inside your heart

（お前の胸の奥深く）

There is the fire burning red

（赤く燃える炎）

It will grow big

（いつかそれは大きく燃え盛り）

And light up the darkened world

（暗い世界を照らすだろう）

You have the fire

（お前は炎を宿している）

Burning for justice

（それは正義に燃える炎）

The beautiful light that you never lost

（お前が今まで決して失くさなかった美しい光）

You have the fire

（お前は炎を宿している）

For condemnation

（それは断罪のための炎）

Don't be afraid of enforcement

（執行を恐れるな）

This is the destiny that only you can fulfill

（これはお前にしか出来ない宿命なんだ）