Lyric

On that day, at that time

（あの日あの時）

If I had the more courage

（俺にもっと勇気があったなら）

There may have been many chances there that I didn't get

（巡り会えなかったチャンスがそこにあったかも知れない）

We lament, we are lonely

（俺たちは孤独だと嘆いている）

There's a world in front of us

（目の前に世界は広がっているのに）

And there are buddies waiting

（そこに仲間は待っているのに）

But we can't get in there

（でもそこに一歩踏み出せないでいる）

We're all afraid of getting hurt

（みんな傷つくのが怖いんだ）

We don't want to hurt each other

（お互い傷つけたいわけじゃないのに）

Why is this happening?

（なんでこうなっちゃうんだろうな）

Lost encounters

（失われた出会い）

So be brave and get out of that cage

（さあ勇気を出してその檻から飛び出すんだ）

The world must be better than we thought

（俺たちが思ってたよりもきっと世界は素晴らしいに違いないさ）

I'm just like everyone else

（俺だって同じだよ）

Blaming everything on others

（全てを他人のせいにして）

And say "the world is unfair"

（世の中は不公平だと拗ねながら）

I've wasted opportunities

（機会を無駄にしてきたんだ）

Since the day you gave me courage

（でも君が勇気をくれたあの日から）

My view became brighter and wider

（俺の世界は明るく広がったんだ）

And then I realized

（そして分かったんだ）

It spreads all around

（それは周りに伝わっていくこと）

So be brave and get out of that cage

（さあ勇気を出してその檻から飛び出すんだ）

The world must be better than we thought

（俺たちが思ってたよりもきっと世界は素晴らしいに違いないさ）

So be brave and get out of that cage

（さあ勇気を出してその檻から飛び出すんだ）

The world must be better than we thought

（俺たちが思ってたよりもきっと世界は素晴らしいに違いないさ」

With a little more courage

（ほんのもう少しの勇気で）

We can change

（俺たちは変われるんだ）