Lyric

ここから出なくちゃ

(I have to get out of here)

初めて見えたトンネルの出口

(The tunnel exit I see for the first time)

優しい自分を騙す人生は終わり

(A life of deceiving my kind self is over)

優しさの中に厳しさもなければ

(If there is no strictness within kindness)

自立なんてできやしない

(Independence is impossible)

優しい人には

(For kind people)

人生で辛い場面もある

(There are painful moments in life)

この人のために 自分がなんとかすればいい

(I just have to do something for this person)

この人のために

(For this person)

この人のために

(For this person...)

Are you really doing it for them?

(本当にその人のためにやっているのか？)

Or just to satisfy yourself?

(それとも自分を満足させるためだけか？)

You think you are saving someone

(誰かを救っているつもりだろうが)

But you are just healing your past self

(お前は過去の自分を癒やしているだけだ)

To save someone means

(誰かを救うということは)

To save both your time and your life

(お前の時間と命、その両方を救うということだ)

You already know the way out, don't you?

(出口はもう分かっているはずだろ？)

小手先のテクニックで

(Not just with superficial techniques)

自分だけ耐えるんじゃなく

(And enduring it all alone)

根本的なことを解決できるか

(Can you solve the root cause?)

今までは目の前に立つと

(Until now, when I stood before it)

足が震えて体も固まって

(My legs trembled, my body froze)

何もできなかった

(And I couldn't do anything)

But now it is different

(でも今は違う)

Let's change together

(一緒に変わろう)

Realize the reality with me

(ボクと共に現実を知るんだ)

この瞬間からボクたちは変わっていく

(From this moment on, we are changing)

誰にも縛られない 責任ある自由な空へ

(To a responsible, free sky where no one binds us)

頑張るんじゃない 頼るんだ

(Don't try so hard; rely on others)

それだけでいい

(That is enough)

自分だけで飛び立つんじゃなく

(Don't just take off alone)

理解あるみんなと共に大空へ羽ばたけ

(Fly into the vast sky with everyone who understands)

大丈夫

(It's okay)

いくら周りと比較されようが

(No matter how much you are compared to others)

あなた自身は生きてていいんだよ

(You yourself are allowed to live)

It doesn't matter if you are low spec

(君が低スペックだろうが)

Born in a broken home

(壊れた家庭に生まれようが関係ない)

It doesn't matter if you are high spec

(君が高スペックだろうが)

Born in a happy home

(幸せな家庭に生まれようが関係ない)

You are allowed to exist

(君は存在していいんだ)

Because you are the most precious existence

(なぜなら、君は最も尊い存在だからだ)

Go Beyond

(限界を超えていけ)