Lyric
But thy eternal summer shall not fade,
Awai, Umi Ogimi
誰？
そっちこそ
みんなのほう戻らないの？
うーん
あ、そう
うん
なんかね
ん？
久しぶりに会ったらなんか、すごいなって、みんな、頑張ってて
あー
すごいよねー
そうだね
すごいなあ
そうだねえ
みんな演じてるだけじゃない？
そうかなあ
いつ以来だろ？
うーん、たいていは卒業式か……あ、成人式はあったか
以来か
そうだねだから、うん
経つもんだね意外と
ね
会ってる？
まあそりゃね、時々だけど
そっか
会ってる？
時々ね
そっか
ちゃんと働いてんの？
俺？
うん
働いてるよ
そっか
何だと思ってんだよ
いや、えらいじゃん
なんだそれ
そっちこそ、どうなのよ
ええ？
こっちねえ
……微妙？
なんか、あれなんだよね
ブラックなの？
いや、まあブラックっていうかそれは別に、このご時世みんなでしょ
まあ
それはいいんだけど、なんというか、そう
来るまでは今日、そんな思ってたつもりなくて、でもなんか、みんな揚々と会社のこととか話してんの聞いてたらなんかね
……
イラついてきた
イラついたんだ
うん
やめちゃえば？
仕事？
うん
前触れもなく？
うん
いやそれは無理だよ前兆がないと
前兆？
うん
どんな？
派手なネイルしてくとか
そんなこと？
わかんない、違うかな
前兆なんてどうでもいいでしょ
うーん、まあね
いずれは起きるならさ
まあね
生きていくか、死を選ぶか、それが問題なのだ
......でしょ？
……まあね
- Lyricist
Kentaro Otsuka
- Composer
Umi Ogimi
Listen to But thy eternal summer shall not fade, by Awai, Umi Ogimi
Streaming / Download
SONNET
Awai, Umi Ogimi
- 1
Shall I compare thee to a summer's day?
Awai, Umi Ogimi
- 2
Thou art more lovely and more temperate:
Awai, Umi Ogimi
- 3
Rough winds do shake the darling buds of May,
Awai, Umi Ogimi
- 4
And summer's lease hath all too short a date:
Awai, Umi Ogimi
- 5
Sometime too hot the eye of heaven shines,
Awai, Umi Ogimi
- 6
And often is his gold complexion dimm'd,
Awai, Umi Ogimi
- 7
And every fair from fair sometime declines,
Awai, Umi Ogimi
- 8
By chance, or nature's changing course untrimm'd:
Awai, Umi Ogimi
- ⚫︎
But thy eternal summer shall not fade,
Awai, Umi Ogimi
- 10
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Awai, Umi Ogimi
- 11
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
Awai, Umi Ogimi
- 12
When in eternal lines to time thou grow'st:
Awai, Umi Ogimi
- 13
So long as men can breathe or eyes can see,
Awai, Umi Ogimi
- 14
So long lives this, and this gives life to thee.
Awai, Umi Ogimi
The members of Gekidan-Awai, an up-and-coming theatre and art collective from Japan, formed a musical group to create their first "music" work. In 2019 Gekidan-Awai performed their theatrical play called "Sonnet," which was based on Shakespeare's poetry collection with the same title and its Japanese translated version done by Kenichi Yoshida. They recreated the play and turned it into a collection of songs. Umi Ogimi, who was in charge of music in the theatrical version, worked as a composer and opened up a new way of musical expression.
