11 白歌
僕たちは街の突き当りに立つ
銃弾が時間から飛んでくるのを見る
触ることができるといつも思う
それがほんの少しだけ改変されても
夢の世界が選ばれることはない
若さは片隅に置き去りに
一面に失望が立ち込めてる
一秒も呼吸ができない
銃弾が大脳を貫通した
視線はその時から混濁する
こんな現実の夢に
彼が悲しくないとは思えない
僕たちは街の突き当りに立つ
銃弾が時間から飛んでくるのを見る
夢の中では必ず触ることができる
それがほんの少しだけ改変されても
11 白歌
我们站在街的尽头
看着子弹从时间飞过
总觉得能触摸
哪怕只是改变它一毫厘
可梦境无法被选择
年轻被遗忘在角落
空气中弥漫着失落
无法呼吸哪怕是一秒钟
子弹从大脑穿过
视线从此浑浊
如此真实的一场梦
让我无法不为他难过
我们站在街的尽头
看着子弹从时间飞过
定能在梦中触摸
哪怕只是改变它一毫厘
- Lyricist
Carsick Cars
- Composer
Carsick Cars
Listen to White Song by Carsick Cars
Streaming / Download
- 1
Weed
Carsick Cars
- 2
The Best VPN So Far
Carsick Cars
- 3
15 Minutes Older
Carsick Cars
- 4
Light
Carsick Cars
- 5
Siege city
Carsick Cars
- 6
Midnight Driver
Carsick Cars
- 7
The Song of Shelter
Carsick Cars
- 8
Could You Be There
Carsick Cars
- 9
512
Carsick Cars
- 10
She Will Wait
Carsick Cars
- ⚫︎
White Song
Carsick Cars
Since its debut in 2005, the band "Carsick Cars" has symbolized Chinese indie music. Recording in New York, the legendary masterpiece "3" released in 2014 is re-published only in Japan. The band that is expected to be active globally, such as having a history of accompanying Sonic Youth's European tour.
Artist Profile
Carsick Cars
Formed in 2005. A symbolic presence of an indie band that started its activities mainly in Beijing and has received strong support from Chinese music industry people and sophisticated young music fans. Belongs to the music label "Maybe Mars", which produces excellent indie bands in China. They have toured many overseas countries such as the United States and Australia, and in 2007 have held on a European tour with Sonic Youth. It is a rare band that continues to lead Chinese indie music. <Comments from Japanese artists> One of the best memories of my life was to cover Carsick Cars's "Central South Sea" in encore on the final day of my 2017 tour of 7 cities in China with DYGL. Their music isn't from a distant foreign country, and it seems to embody the fact that there are people in China who like music and are in a band as well as themselves. It's a sound. It's a hidden alternative rock in China! mitsume Moto Kawabe
PANDA RECORD
