Lyric

夢を見ながら泣いてた　どこか儚く悲しい夢だった

I cried in my dreams—it was a fleeting and sorrowful dream

僕の話をシェリー聞いてよ

Shelly, please listen to my story

僕が見た夢の世界はどこまでも遠くビルが立ち並び

The dream world I saw stretched far with towering buildings

その世界では一人きりだった

And in that world, I was completely alone

ああ　風が吹いてる　闇夜の世界で君を探してる

Ah, the wind blows, I search for you in the world of night

僕の心に明るい光を灯した

You lit a bright light in my heart

少しずつ消えていく　この世界の希望の中で

In this fading hope of the world

闇に溶けても　変わらないものを見つけたから

Even if I dissolve into the dark, I found something that won’t change

ああ　いつか僕らの全て無になり　時も消えていく

Ah, someday all of us will become nothing, and even time will vanish

ああ　闇も消えていく世界で　想い出　どこに残るだろう

Ah, in a world where darkness fades—where will our memories remain?

空を見てる

I look up at the sky

目覚めたら空は晴れてた　清々しい一日が始まるんだ

When I awoke, the sky was clear—a refreshing new day begins

君の話を　シェリー聞かせてよ

Shelly, now let me hear your story