Lyric

Red glass, my shadow smiles

赤いガラスが微笑む、私の影も一緒に。

I bleed in style — it’s been a while

流れる血さえスタイルになる、久しぶりね。

Crimson rain drips from my crown

王冠から滴る紅の雨。

Royal pain — I wear it down

王のような痛みを、私は装いとしてまとう。

Every lie reflects my face

嘘のすべてが私の顔を映し出す。

In this mirror, I find my grace

この鏡の中で、私は優雅さを見つける。

Crack the glass, see what’s beneath

ガラスを割って、その下を見て。

The beauty born from broken teeth

壊れた牙から生まれる美しさ。

Crimson Mirror, show me truth

紅の鏡、真実を見せて。

I’ve been dancing with my wounds

私は傷とともに踊ってきた。

Every scar a melody

すべての傷跡が旋律になる。

Every tear my legacy

すべての涙が、私の遺産。

Velvet blood, electric sin

ベルベットの血、電気のような罪。

The storm I lost, I hold within

失った嵐を、私は内に抱いている。

Smile like death, soft and slow

死のように静かな笑みを浮かべて。

Mirror whispers — “let it show.”

鏡が囁く──「そのまま見せて」と。

Kiss the pain, it feels divine

痛みをキスして、それが神聖に思える。

Madness glows — the fault is mine

狂気が光り出す──すべては私のせい。

Crimson Mirror, shine on me

紅の鏡、私を照らして。

Paint my soul in tragedy

悲劇の色で私の魂を塗り替えて。

Every flaw’s my symphony

欠点のすべてが私の交響曲。

Every wound a masterpiece

傷のすべてが傑作。

Shatter now — I’ll bloom again

今砕いて──私はまた咲く。

From the glass, I drink my pain

ガラスの破片から痛みを飲み干す。

Reflection burns, but I don’t fall

映像が焼けても、私は倒れない。

I am the fire after all

結局、私は炎そのものだから。

Crimson Mirror, call my name

紅の鏡、私の名前を呼んで。

Nothing pure, but all the same

純粋じゃなくても、それでいい。

I’m the chaos you adore

あなたが愛する混沌は、私そのもの。

Crimson Mirror — break me more

紅の鏡──もっと私を壊して。

Red glass fades into night

赤いガラスが夜に溶けていく。

And I — become the light

そして私は、光になる。