Lyric

Flash, cut, stitch the sin

閃光、切り裂き、罪を縫い合わせて。

Darling, let the show begin

さあダーリン、ショーの幕開けよ。

Velvet blood, golden chains

ベルベットの血、黄金の鎖。

Beauty dances, never tamed

美は踊る、決して飼いならされない。

High heels crush the rules tonight

ハイヒールが今夜、ルールを踏み砕く。

Runway burns in neon light

ランウェイがネオンの炎で燃え上がる。

They call it madness, I call it art

彼らは狂気と呼ぶ、私は芸術と呼ぶ。

Chaos tailored from my heart

混沌を、心から仕立て上げる。

Chaos Couture — wear your scars

カオス・クチュール──その傷をまとって。

Turn your wounds to silver stars

傷跡を銀の星に変えて。

Every tear’s a diamond line

涙はすべて、ダイヤモンドのライン。

Broken hearts still look divine

壊れた心さえ、神々しく見える。

Threads of pain, stitched with grace

痛みの糸を、優雅に縫い合わせて。

Mirror mask, a fearless face

鏡の仮面、恐れを知らぬ顔。

I don’t hide, I redefine

隠さない、定義し直すの。

Every ruin’s redesigned

すべての崩壊は、再構築される。

Paint it black, then let it glow

黒く塗って、そして輝かせる。

From the ashes, fashion grows

灰の中から、ファッションは芽吹く。

Chaos Couture — wild and free

カオス・クチュール──野性と自由の象徴。

Dress in fire, dance with me

炎をまとって、私と踊って。

Every fall’s a runway walk

転ぶたびに、ランウェイを歩くように。

Every scar — couture I rock

傷跡のすべてが、私のクチュール。

Spin the lights, the crowd’s insane

ライトを回せ、群衆は狂っている。

Laughter cuts like cellophane

笑い声が、セロハンみたいに鋭く切り裂く。

Beauty bleeds in vivid hue

美が、鮮烈な色で血を流す。

Red and gold — my point of view

赤と金、それが私の視点。

(Whisper) Sew me up

（囁く）私を縫い合わせて、

With your desire

あなたの欲望で。

Chaos Couture — I’m the storm

カオス・クチュール──私は嵐。

I destroy to be reborn

破壊してこそ、再生する。

Tear the seams, reveal the core

縫い目を裂いて、核心を見せるの。

Chaos Couture — forever more

カオス・クチュール──永遠に続く革命。

Flash, cut, love and pain

閃光、切り裂き、愛と痛み。

The world ends, I walk again

世界が終わっても、私は再び歩き出す。