Lyric

Turn it up — let chaos play

音量を上げて──混沌を奏でろ。

I’m the sound you can’t obey

私は、従えない音そのもの。

Wires hum beneath my skin

皮膚の下で、ワイヤーが唸る。

Music crawls, it pulls me in

音楽が這い寄り、私を飲み込む。

Every beat’s a loaded gun

ひとつのビートが、装填された銃。

Every drop — another one

ひとつの落下が、また新しい引き金。

Rhythm bites, my body burns

リズムが噛みつき、身体が燃える。

I lose control, but the world still turns

理性を失っても、世界はまだ回り続ける。

Wild Symphony — crash and scream

ワイルド・シンフォニー──衝突し、叫べ。

Drown in lust, electric dream

欲望に沈み、電気の夢を見る。

Love’s a weapon, pain’s a key

愛は武器、痛みは鍵。

I conduct my tragedy

私は自分の悲劇を指揮する。

Sparks explode in velvet dark

ベルベットの闇で、火花が弾ける。

Pleasure bleeds — a glowing mark

快楽が滲み、輝く痕になる。

Metal heart, synthetic sin

金属の心臓、人工の罪。

Every pulse drags me in

鼓動のたび、深く引きずり込まれる。

I’m the noise you can’t contain

私を抑えられない、私はノイズそのもの。

Beautiful in all my pain

この痛みのすべてが、美しい。

Wild Symphony — burn the stage

ワイルド・シンフォニー──ステージを焼き尽くせ。

Dance inside my gilded cage

金の檻の中で踊れ。

Freedom tastes like gasoline

自由の味はガソリン。

I’m the queen — the guillotine

私は女王、そしてギロチン。

Glitch and thunder, lust and cry

ノイズと雷鳴、欲望と叫び。

I’m the echo that won’t die

私は、消えない残響。

Every scream’s a symphony

叫びのすべてが交響曲。

Every scar’s my melody

傷跡ひとつひとつが、私のメロディ。

(Whisper) Play me loud —

（囁く）大音量で鳴らして──

’til I disappear

私が消えるその瞬間まで。

Wild Symphony — blood and fire

ワイルド・シンフォニー──血と炎の協奏。

Flesh and rhythm, sweet desire

肉体とリズム、甘美な欲望。

No more silence, no goodbye

沈黙も、別れも、もういらない。

This is chaos — amplified

これが混沌、そしてその増幅。

Turn it off? You never will

止める？ あなたにはできない。

I’m the song beneath your will

私はあなたの意志の下で鳴り続ける歌。