Lyric

Every day I walk this line

毎日　この境界線の上を歩いてる

Through crowded streets and borrowed time

人混みと　借り物みたいな時間の中を

Nobody sees the dream I lost

誰にも見えない　失くした夢

Buried deep beneath the frost

霜の下に　深く埋もれてる

I once believed in fairy tales

昔は　おとぎ話を信じてた

With open hearts and wind-filled sails

心を開いて　風を受ける帆みたいに

You were the light that held me near

お前は　俺を引き留めてくれた光

Now you're just a voice I hear

今は　聞こえてくる声になった

But I remember what you told me — "shine, don't fade"

でも覚えてる

「輝け　消えるな」って言葉を

You left your fire in the words you gave

その言葉の中に　火を残して

And I carry it through nights so cold

凍える夜を　その火と一緒に越えていく

I still burn, I still shine — like you said: "stay gold"

今も燃えてる　今も輝いてる

お前が言った通り　「ステイ・ゴールド」

After you vanished like the rain

お前が　雨みたいに消えたあと

I tried to smile through silent pain

声にできない痛みを抱えて　笑おうとした

It took some time to understand

理解するまで　少し時間がかかった

You loved me in your broken hands

壊れかけたその手で　俺を愛してたって

Your truth was never wrapped in grace

お前の真実は　上品じゃなかった

But I can see it in this place

でも　今なら分かる

Where echoes hold what can't grow old

古びないものが　響きとして残る場所で

Your clumsy way still makes me whole

不器用なやり方が　今も俺を支えてる

Yes, I remember what you told me — "shine, don't fade"

ああ　覚えてる

「輝け　消えるな」って

You carved it in my heart that day

あの日　心に刻まれた

Even as the story grows old

物語が古くなっても

I still burn, I still shine — like you said: "stay gold"

今も燃えて　今も輝いてる

お前が言った通り　「ステイ・ゴールド」

Stay gold…

ステイ・ゴールド…

Though you're gone, I'm not alone

お前はいなくても　俺は一人じゃない

I shine because you told me so —

そう言われたから　輝ける

Stay gold

ステイ・ゴールド