前代屋之恥骨金打・裙重赤羽橋二十年來・商賣千賀撫竈血紅跂

inspired by 達田辨二（たつた べんじ）作「裙重血紅跂（つまがさねちしおのあかばね）」 (1780)　ヨリ

前代屋之金打・裙重赤羽橋二十年來・商賣千賀撫竈血紅跂
あらすじ

時代背景: 江戸時代 。


舞台: 下総国（現在の千葉県）の武家社会や、江戸、神奈川、赤羽などが舞台として描かれています 。

あらすじ
下総の国・千葉家の家臣である山田幸之進が江戸詰めで留守にしている間、彼の一人娘であるお松は、出入りしている江戸の呉服屋・前代屋の息子である八十七と密かに恋仲になっていました 。

しかしお松は本来、千葉家の物頭である矢島源左衛門の息子・源治郎と婚約している身でした 。

ある日、幸之進の同僚である悪人・佐久間文治が、お松と八十七の密会現場（衣桁の陰）を見つけてしまいます 。文治はこれを盾に取り、幸之進の妻（お松の母）であるお咲に対して、娘の不義を公にして破談にさせない代わりに、自分に身を任せるよう非道な脅迫を行います 。

呉服屋の彌兵衛が、武士の源左衛門から餞別（実は貸した金の返済）を白紙に包んで渡された際、それをそのまま庭の泉水（池）に投げ込み、町人としての意地を見せる名場面です。

「内は何とも白紙に包みし重み、扱は源治郎殿へ、取替た金返禮、と思ふや否や庭先の、泉水へ打込でお暇申すと立出る」

「奥様、町人でござれども、此親父は男でござります、二十年來商賣の冥加、お泉水へ、イヤ金魚をば放しましたのでござりますと、悪性金を子に貸て取るも一匹、戻すも一匹、金魚銀魚の武士町人、別れてこそは立歸る」

お咲は愛する娘を守るため、自らが「不義密通」の汚名を被る覚悟を決め、文治と共に家を飛び出します 。

帰宅した幸之進は、妻が不義を働いて逃げたと思い込み激怒し、敵討ちの旅に出ます 。

一方、お咲は実家のある神奈川へ逃れ、両親（作治夫婦）に対して、自分が不孝者になったのは娘の義理を立てるための自己犠牲であったことを書置きで明かします 。
雪の赤羽の橋での悪党の合流（情景とセリフ）
雪空の下、お咲を探し求める悪人・佐久間文治と、同じく浪人となった堀川忠太夫が、橋の上で偶然出会い、前代屋へ押し入る悪巧みをする場面です。

地の文（情景）
「雪空や、星の光も影暗き、夜半の闇に侍の、道を失う佐久間文治。お咲が行方（ゆくえ）いずかして、尋ねさまよい赤羽の、橋の此方にさしかかれば、向こうより来る提灯の、火影に見合わす顔と顔。」

佐久間と堀川のやり取り
「ヤア、そこに見えしは文治殿か」
「左（さ）いふは堀川忠太夫殿、これは珍しや」と、互いに近くさし寄りて。
「いやのう文治殿、貴殿の流浪は犬とも思はるるか、此の忠太夫も其元の側杖（とばっちり）。（中略）去りながら、彼のお咲めは何と致されたな」
「サレバ、お話し申すも面目ない。（中略）憎い女め、見つけ次第ぶち殺そうと、この辺を徘徊致す。が、先刻、前代屋でちらりと見つけたれども、もしやかの幸之進めがおろうかと、気味が悪さに見逃して置いたれども、助けられぬ女め」
「幸之進めを恐れてのことならば、少しも気遣い御無用。（中略）前代屋へ踏み込んで、二人ともにお仕留めなされ」
「オオ、合点」と身繕い、向かおうとする所へ。
最終的に、前代屋や矢島家の助けも得ながら、幸之進は赤羽の橋にて佐久間文治と彼に加担した堀川忠太夫を追い詰めます 。見事に二人を討ち果たした幸之進は、妻の汚名をそそぐことになります 。


実際の台本のセリフから抜粋
サレバサレバ
知邊の軒は前代屋
近江八景松島や

サレバサレバ
内は何とも白紙に包みし重み
取替た金返禮
知邊の軒は前代屋
お話し申すも面目ない。
ヤモウ憎い女め
ヤア助け置きたる其の痴骨

サレバサレバ
内は何とも白紙に包みし重み
取替た金返禮
あつたら金銀遣い捨て
冥加の程が恐ろしい
と思ふや否や庭先の
泉水へ打込でお暇申すと立出る

二十年來商賣の冥加
お泉水へ
イヤ金魚をば放しましたのでござりますと
悪性金を子に貸て取るも一匹
戻すも一匹金魚銀魚
別れてこそは立歸る

消果る身は蜻蛉（かげろう）の
今日あつて明日なき身さへ世を忍ぶ
身の置どころなく涙も

知邊の軒は前代屋
近江八景松島や
愚痴な緋むくをさらりと桃色
當世の…ふくら雀の衣抱て
千賀の撫竈（なでがま）身も焦れ…

世を渡る、生麦村の海辺に
風もたまらぬ綱引の

朝夕に
出舟入舟（でふねいりふね）
賑わしく
海寛（うみひろ）に事足り
お松が物思い。
誰に祝の飾り琴

アア、さらに合点がいった
あつたら金銀遣い捨て
冥加の程が恐ろしい
金打（きんちょう）して見せうか
アイヤ金打には及びませぬ。
アイヤ金打には及びませぬ。

尋ねさまよい赤羽の
橋の此方にさしかかれば
向こうより来る提灯の
火影に見合わす顔と顔。
赤羽橋にて二人
血みどろ数ヶ所の手窮
血溢れて紅の
橋も名にあふ川水も
血に染なすばかりなり

アイヤ金打には及びませぬ。
二十年來商賣の冥加
お泉水へ
イヤ金魚をば放しましたのでござりますと
悪性金を子に貸て取るも一匹
戻すも一匹金魚銀魚
別れてこそは立歸る

金打には及びませぬ
御得心さえ参りますれば
モウそれ程嬉しい事はござりませぬ。

言葉の花の返り咲き
枝にひらくや梅椿
八千代の春の末かけて
栄えゆく御代こそ楽しけれ。

ヤアヤア
おのれ聞き憎し
愛しい人はつがもない。
渡世とはいいながら
毎日殺生して
千灯万灯上げたとて
何の如来がお請けなされよう。
今日を暮らすのは
皆如来様のお影（おかげ）