The Law Within

VERSE 1
偽りの偶像に

To the false gods of this world,

心、力 尽くして 

I give my heart, my strength, my all—

求めても残るのは
Yet all that’s left is emptiness,

虚しさだけ

A hollow soul that falls.


VERSE 2
まことの神 主だけが

Only the Lord, the Living One,

心、力 尽くして 

Is worthy to be sought and loved.

求めるにふさわしい
With all my heart, with all my might,

唯一の神

He reigns, the only God above.


CHORUS
イエスを通し聖霊により

Through Jesus Christ, by Spirit’s flame,

父なる神を愛する

I love the Father’s holy name.

神の律法は

The Law once carved on stones so cold,

石の板から

Is now inscribed within my soul.

私の心に
Written deep upon my heart,

刻まれた

His Word shall never part.

VERSE 3
幾千の時が経ち

Through countless years, the ages pass,

宇宙を飛び回ろうと

We soar beyond the stars and vast—

悟らない 創造主の
Yet blind remain to see the hand

御手のわざを

That shaped the skies and formed the land.


VERSE 4
神の知恵 仰ぎ見よ

Behold the wisdom of our God—

木にかかる子羊を

The Lamb upon the tree of love;

よみがえり 死を砕く

Who rose to break the chains of death,

獅子なる方を

The Lion roars with living breath.

BRIDGE
燦然と燃える
In blazing fire,

柴の中に

yet bush unburned,

現れる神
The Holy One

聖なるお方

of glory turned—

奇跡を起こし
He worked His wonders,

民を救う

saved His own,

すべての栄光
All praise and glory

受けるべき方

His alone.