歌詞

[Chorus]

限界のその先へ　合図でギアを上げろ

Past the limit line—on cue, shift up the gear

勝利の光は見えた　みんなで掴みに行こう

Victory’s light’s in sight—together, let’s go seize it

無限軌道マーチング　轍は歌に変わる

Endless-track marching—the ruts are turning to song

合図は「Panzer vor!」　世界を割って進め

Cue is “Panzer vor!”—split the world, drive on

[Intro]

遠雷・遠砲　心拍キック

Distant thunders, cannons pound, my heartbeat kicks

合図は「フォー」　点火　前へ

Cue is “FOUR!”—ignite, and charge ahead

[Verse1]

海風の坂を下り　白い校舎が遠く揺れる

Down the seaward slope, the white school sways afar

地図にないルートを　鉛筆で細くなぞる

Trace an off-map route, pencil-thin along

煙の向こうの影を　風読みで先に掴む

Read the wind and catch the shape beyond the smoke

0.1秒のセオリー　ためらいは置いていけ

Tenth-second theory—drop the doubt, move on

視界リンク　感覚リンク　孤独は後ろへ退く

Sight link, sense link—loneliness falls back

鉄の履帯が刻む　ドラムとハイハット

Iron treads carve time—drums and hi-hats on

[Pre-Chorus]

「聞こえる？」　クリア　ノイズを抜いた優しさ

“Can you hear me?”—clear; kindness, noise-free

「お願い」　旋回　角を取れ

“Please”—pivot—take the corner cleanly

「信じてる」　照準の芯

“I believe”—center the sightline

「間に合わせて」　拍で揃え

“Make it in time”—lock to the beat, align

[Chorus]

無限軌道マーチング　心を一つに束ねろ

Endless-track marching—bind every heart as one

履帯を鳴らして　旗へ轍を描け

Let the treads ring out—sketch ruts toward the flag

進め　進め　迷わず前へ

Forward, forward—no doubts, straight ahead

拳を高く　合図は「Panzer vor!」

Fists up high—the cue is “Panzer vor!”

[Verse2]

黒い峰の長い影　胸に残る未完成

Long black-peak shadows—an ache of unfinished stays

くたびれた小さなクマが　負けない心を笑う

A tired little bear smiles at a heart that won’t fade

滑稽だった踊りも　いまは誇りのサイン

Even that clownish dance is now a badge of pride

涙は曇天じゃない　レンズの雫だろう

These tears aren’t gray skies—they’re drops upon a lens

拭えば遠い光が　いま手の届く距離へ

Wipe once, and distant light comes close enough to grasp

[Pre-Chorus 2]

「聞こえる？」　OK　距離は十分

“Can you hear me?”—OK, the range is plenty

「お願い」　隊列　幅を守れ

“Please”—hold formation—keep the width steady

「信じてる」　前を見て

“I believe”—eyes front, don’t sway

「間に合わせて」　その意志で撃て

“Make it in time”—fire true, your will the aim

[Bridge]

静寂を吸いこみ　単音のピアノが灯る

Breathe in the hush; a single piano note lights

「大丈夫」たった一言で　景色が開く

“With one ‘It’s okay,’” the whole view opens wide

[Chorus]

無限軌道マーチング　心を一つに束ねろ

Endless-track marching—bind every heart as one

履帯を鳴らして　旗へ轍を描け

Let the treads ring out—sketch ruts toward the flag

進め　進め　迷わず前へ

Forward, forward—no doubts, straight ahead

拳を高く　合図は「Panzer vor!」

Fists up high—the cue is “Panzer vor!”

[Chorus – Last / Key↑]

限界のその先へ　合図でギアを上げろ

Past the limit line—on cue, shift up the gear

勝利の光は見えた　みんなで掴みに行こう

Victory’s light’s in sight—together, let’s go seize it

無限軌道マーチング　轍は歌に変わる

Endless-track marching—the ruts are turning to song

合図は「Panzer vor!」　世界を割って進め

Cue is “Panzer vor!”—split the world, drive on

[Outro]

ノイズは晴れた　呼吸だけがメトロノーム

Noise has cleared; only breath is the metronome

また進もう　履帯は今日も前へ

Let’s move again—the treads roll forward today