Wicked Star

歌詞の英語和訳、繰り返し項目は省略

■verse1
veiled in mist
The door for one is receding into the distance.
その一人用の扉は霧に覆い隠されている

The world is squandering my existence.
世界は俺の存在を蔑ろにしている

Before I even learned the way to walk This ghost was already whispering my name 
まだ歩き方を覚えるよりもずっと前から、この幽霊は俺の名前を囁いていた

At the end of the road, in the silent air house burns alone in the dark
Under a moon so heavy, it’s falling from the sky 
道の果て、静謐な空気の中で
落ちてきそうな程大きな月の下で

■chorus
You are the wicked star a foolish light, stretching straight toward ruin. 
君は悪い星、そのもの
破滅に向かって一直線に伸びた光

How many more times will you bleed the same mistake?
何度同じ過ちを繰り返すのか？

■Verse 2
 Little power left within our hands Drowned by the rain on shifting sands  
残された力はあと僅か、流砂の上雨に流されてゆく
The system seeks to turn your head 
システムが君を惑わせようとする
Don't be led astray by what is said
耳を貸すな

But none of that matters anymore 
でも、そんな事はどうだっていい

Long, supple, a strong desire fills the cup 
強い想いが杯を満たす
Overflowing prayer will lead you through 
満ちた祈りが導くだろう
Fragile, broken, fleeting dreams 
儚い幻想
Too heavy for these hands, it seems 
この手には重すぎるように思える