Resentment (feat. ST Guitar Works)

■ Verse 1
Seems the only sane one left is me.
どうやらまともなのはもう俺だけらしい

The people outside hunger for sandbags to beat to death, crawling like damn zombies.
人々は殺してもよいサンドバッグに飢えている。ゾンビのように。

Is a disease.A mass of resentment born from true frailty.
それは病だ。本当の脆弱性に由来する

Don’t go near Loser Street.if energy is drained, no saving from defeat.
負け犬通りには近づくな。もしもエネルギーを吸われたら助からなくなる。

■ Chorus
Shut ’em all upShut every mouth 
全員黙らせろ、口を閉じろ

Why so mad?Don’t ask me that
なぜそんな怒っているのかなんて俺に訊くなよ

I got no reason,  don’t even care
理由なんて知らないし興味もない

 Just know I’m way off beatOff the fucking beat
ただ、自分がリズムを外れたことだけ理解している
そのクソリズムからな

 Loudest voice wins in the end
結局最後に勝つのは声のデカいやつだ

■ Verse 2
People are dishonest toward their ultimate goal.
人々は究極の目的には不誠実

They cling to trivial things with an attitude cold.
冷めた態度でくだらないことにしがみつく

Not even a spark of passion there.Spent days like that too, in that same despair.
そこには熱意すらない、俺もそんな絶望の中にいた

Eventually joining the stupid march of the shattered ones.
終いには馬鹿マーチに混ざることになる

Not like that, why can’t you see?different creatures, you and me.
違うそうじゃない。なんで解らないんだ。
俺とお前は違う生き物だよ

■ Chorus
サビ繰り返し

■ Bridge
Blood’s slowing down, I’m ro tting fast That teasing hum — burn it to ash To hold the sun, ryou gotta learn to blaze
血液が澱み、腐ってゆくようだ。耳をからかう鼻歌は焼いて灰へ
太陽を抱くには、まず燃えることを学ばなければならない

以降サビ繰り返し