Twilight syndrome (feat. ST Guitar Works)

以下和訳
*Verse 1**
懐かしくて不安になる空っぽの道
Empty roads that bring a nostalgic anxiety

帰ろうと焦る程に家までの距離を確かなものとして感じる
The more I rush to get back, the further home feels

俺はただ自分の利益から遠く離れた他人や出来事に関心がない
I just don't care about anyone or anything distant from my own self-interest

でもそれを徹底出来ないんだ
Can't even commit to that, though

だからこんなに腹が立つ
That's why I'm so pissed off

くたばれクソ野郎共
Go to hell, you pieces of trash

自分自身を除いたりはしないよ
And I'm not excluding myself

**Verse 2**
イヤホンで耳を閉じなくちゃうるさくてどこにも行けやしない
Got to block my ears with earphones, or the noise keeps me stuck in place

煙草の銘柄はマイナーなもの 誰も吸わないようなやつがいい
Prefer a minor brand of cigarettes—the kind nobody else smokes

立てすぎた中指は血行不良で腐り落ちた
Raised my middle finger so much it rotted away from poor circulation

今は義指でどうにかやりくりしてんだぜ
Now I'm just getting by with a prosthetic one

**Bridge**
あの雲が燃えるような景色は遥か遠くにある
That burning, fiery sky is so far out of reach

手が届かないならいっそ、根本的に別人にならなくちゃ生きていけないと思うんだ

If I can't touch it, feels like I have to become a whole different person just to survive

家に帰りたい
I want to go home

何もすっきりなんてしないのはわかってるけど
I know nothing's going to clear up, but still