Lyric

We were running through the backstreets fast

裏道を全速力で駆け抜けてた

Broken shoes, but we never asked

靴はボロボロでも　誰にも助けは求めなかった

Every dream was a burning fuse

夢は全部　火のついた導火線みたいで

We lit the night with nothing to lose

失うものなんてないまま　夜を燃やしてた

Laugh it off, don’t slow it down

笑い飛ばして　スピードは落とさず

Hearts beat loud in this dead-end town

行き止まりの街で　心臓だけがうるさく鳴ってた

We said “forever” like it was free

「永遠」なんて　タダみたいに口にして

Didn’t know what it’d cost to be me

“自分でいること”の代償なんて知らなかった

In the shadow of youth, we learned to fall

青春の影の中で　転び方を覚えた

Chasing echoes down a cracked-up hall

ひび割れた通路を　こだまを追いかけて

If I close my eyes, I still see you

目を閉じれば　今もお前が見える

In the shadow of youth, we were true

青春の影の中では　本物だった

Summer burned like a cheap guitar

夏は安物のギターみたいに　やけに熱くて

Too much hope, not enough stars

希望だけは多くて　星は足りなかった

We were kings for a minute or two

ほんの一瞬　王様になった気がして

Till the world came crashing through

世界が壊れながら　突っ込んでくるまで

Run it back, one more night

もう一回だ　あと一晩

Middle fingers up at the fading light

消えかけの光に　中指を立てて

Every scar had something to say

傷跡ひとつひとつに　意味があって

We lived too fast to fade away

消えるには　速く生きすぎた

In the shadow of youth, we burned too bright

青春の影の中で　眩しすぎるほど燃えた

Sang our lungs out every night

毎晩　喉が潰れるまで叫んで

If I close my eyes, I still see you

目を閉じれば　今もお前がいる

In the shadow of youth, we were true

青春の影の中では　本気だった

Now the days just blur and bend

今は日々が滲んで　曲がっていく

Same old start, a different end

始まりは同じでも　終わりは違う

I don’t miss the hurt or the fights

痛みやケンカは　もう恋しくない

I miss the noise, I miss the nights

でも　あの騒音と夜が恋しい

In the shadow of youth, let it go

青春の影の中で　手放していく

Some stayed loud, some faded slow

叫び続けた奴もいれば　静かに消えた奴もいる

If I close my eyes, I still see you

目を閉じれば　今もお前が見える

In the shadow of youth, I see me too

青春の影の中に　昔の自分もいる

In the shadow of youth

青春の影の中で