Lyric

Another receipt on the floor

またレシートが床に落ちてる

I don’t know what I bought it for

何を買ったのかも　もう分からない

Cheap thrills, late-night clicks

安っぽい刺激　深夜のクリック

Bought some trash I didn’t need

必要もないゴミを買って

Empty box, broken dreams

空箱と　砕けた夢

Still swiped the card at full speed

それでも全力で　カードを切った

Half-price lies, shiny stuff

半額の嘘　ピカピカの物

“Limited” written in red

赤字で書かれた「限定」

I don’t even like this shit

こんなの　別に好きでもないのに

But I bought it anyway

結局　買ってしまった

Rent is due, fridge is bare

家賃は迫って　冷蔵庫は空

But look at this brand-new mess

なのに見ろよ　この新品のガラクタ

I keep laughing at myself

自分で自分を　笑うしかない

Guess I’m good at being bad with cash

金の使い方が下手なのだけは　一流だ

Stupid money, wasted days

バカな金　無駄にした日々

Throw it out, then buy it again

捨てて　また買って

I don’t learn, I don’t save

学ばない　貯めない

I just burn it for the pain

痛みのために　燃やすだけ

Stupid money, dumb mistakes

愚かな金　アホなミス

All these things I couldn’t wait

我慢できなかった物ばかり

If regret had a price tag

もし後悔に値札が付いてたら

I’d still pay it way too late

それでも　遅れて払うんだろう

Fast food bags and plastic cups

ファストフードの袋と　プラのカップ

Another “deal” I couldn’t miss

また「お得」を　見逃せなかった

Paycheck gone by Tuesday night

給料は火曜の夜で消えた

Tell me how the hell I did this

どうやったら　こうなるんだよ

Closet full, nothing fits

クローゼットは満杯　でも何も似合わない

Same old junk, different brand

同じガラクタ　違うブランド

If impulse had a face

衝動に顔があるなら

It’d be me with cash in hand

現金握った　俺だ

I know better, yeah I do

分かってる　ほんとに

I said that last month too

先月も　同じこと言った

Common sense is on sale

常識がセール中

Guess what? I didn’t buy it

でも買わなかった

Stupid money, wasted days

バカな金　無駄な日々

Throw it out, then buy it again

捨てて　また買う

I don’t learn, I don’t save

学ばない　残さない

I just burn it for the pain

痛みと一緒に　燃やすだけ

Stupid money, dumb mistakes

愚かな金　くだらない失敗

All these things I couldn’t wait

待てなかった物たち

If regret had a price tag

後悔に値段があったら

I’d still pay it way too late

きっと　また遅れる

Broke but smiling, cheers to that

金はないけど　笑って乾杯

Living fast on overdraft

限度額ギリギリで　生き急ぐ

They say “grow up, plan ahead”

「大人になれ　先を考えろ」って言うけど

I say “yeah”… and buy this crap

「うん」って言って　またこれを買う

Stupid money, here we go

バカな金　さあ行こう

Zero balance, still in flow

残高ゼロでも　ノリは止まらない

I don’t call it discipline

これを自制とは呼ばない

I call it rock’n’roll

ロックンロールって呼ぶ

Stupid money, one last swipe

バカな金　最後の一回

Future me is pissed tonight

未来の俺は　今夜キレてる

If this life’s a shopping cart

もし人生がショッピングカートなら

I left the brakes at aisle five

ブレーキは5番通路に置いてきた

Another receipt on the floor

またレシートが床に落ちてる

I don’t know what I bought it for

何を買ったのかも　分からない