Lyric

【Instrumental】

【Intro】

Sirens echo in the distance

（遠くでサイレンが鳴り響く）

Smoke devours the sky

（煙が空を喰らい尽くす）

No prayer reaches this night

（どんな祈りも　この夜には届かない）

【Verse 1】

At the corner of a shattered street

（崩れた街角の片隅で）

名前も知らない花が揺れる

（A nameless flower sways in the wind）

Voices that laughed here yesterday

（昨日ここで笑っていた声は）

Have vanished into dust

（跡形もなく　塵に消えた）

Fires flicker on the horizon

（地平線の向こうで炎が揺れる）

Another home erased in red

（また一つ　赤く消されていく場所）

Among the falling ash and silence

（降り積もる灰と沈黙の中で）

時間だけが進んでいく

（Only time keeps moving forward）

【Pre-Chorus】

Nameless people fall to the ground

（名も無い人々が　地に崩れ落ちていく）

Like whispers lost in the wind

（風に消える囁きのように）

Lives fade out without a sound

（命は音もなく　消えていく）

No one remembers where they begin

（どこから始まったのか　誰も覚えていない）

【Chorus】

Playing with numbers on a glowing screen

（光る画面の上で　数字を弄んでいる）

Counting another wasted life

（また一つ　無駄な命を数えながら）

Whose justice is this justice for?

（これは誰のための正義なんだ？）

答えはどこにも無い

（There is no answer anywhere）

Cities burn beneath the smoke

（煙の下で街は燃え続ける）

The chain of sorrow never ends

（悲しみの連鎖は終わらない）

And this world repeats again

（そしてこの世界はまた繰り返す）

The same mistake in different flames

（違う炎で　同じ過ちを）

【Verse 2】

Through a broken window frame

（壊れた窓枠の向こうに）

A child’s shoe lies in the dust

（子供の靴が　砂に埋もれている）

An old man watches the empty sky

（老人は虚ろな空を見上げる）

But no words ever come

（けれど　言葉は何も出てこない）

Even prayers sound hollow now

（祈りですら　空虚に響くだけ）

Just another breath in the wind

（ただ風に消える呼吸の一つ）

No one here was born a monster

（ここにいた誰もが　怪物として生まれたわけじゃない）

Yet the ground remembers blood

（それでも大地は血を覚えている）

【Bridge】

信じているものはちがえど人間

（Even if what we believe in is different, we are still human）

Still we cry the same tears

（それでも同じ涙を流している）

But the fire never listens

（だが炎は何も聞こうとしない）

And another night collapses

（そしてまた一つ夜が崩れ落ちる）

【Final Chorus】

Playing with numbers on a glowing screen

（光る画面の上で　数字を弄んでいる）

Counting another wasted life

（また一つ　無駄な命を数えながら）

Whose justice is this justice for?

（これは誰のための正義なんだ？）

A silent question in the smoke

（煙の中に沈む　声なき問い）

Nameless people fade away

（名も無い人々は消えていく）

誰にも知られないまま

（Without being known by anyone）

Humans never seem to learn

（人間は　何も学ばないまま）

また同じ朝が来る

（The same morning comes again）