Lyric

助けては予算外です

スウェーデンでは　学費がゼロ

フランスでは　子どもに手当がある

ドイツでは　病院に拒まれない

日本では　ため息が標準装備

幸福度は下から数えた方が早い

満員電車の群れは　笑わない

「支援はコスト」って笑う大臣

希望は　議事録の外に消えた

In Canada, they treat health like air

But here, we buy it with despair

助けては予算外です

命の値札、貼ったのは誰？

ノルウェーでは　母が安心して眠る

イギリスでは　病室に請求書が来ない

でもこの国では　熱も冷めないうちに

請求書が　心を刺す

幸福って何？って問えば

「GDP」と答える社会

笑顔の数は　統計にない

幸福度だけが落ちていく

France builds dignity

Japan builds excuses

“Fiscal discipline” — what a curse

笑う政治家、泣く納税者

データで測る幸せなんて

誰の都合で作られたの

教育費は「投資」じゃなく「負債」

それがこの国のルールなんだね

ドイツは未来を配るけど

日本は未来を切り捨てる

自己責任という名のナイフで

自国民を傷つける国家

In Sweden, care is a right

In Japan, it’s a fight

幸福は計算式じゃない

でも政府はそれを理解しない

幸福度ランキングの底で

誰が笑ってる？誰が沈んでる？

支援を乞う声は統計にない

“Support denied — budget line”

Canada gives, Japan denies

Norway funds, Japan justifies

“助ける”って言葉が

消費税より重くなった

They call it fiscal order

But it’s moral disorder

豊かな国で　心は貧しい

幸福の定義を失くした政府

UK: care for all

Japan: care for few

“公平”って誰のため？

未来は削減対象ですか？

France, Sweden, Norway rise

Japan apologizes

幸福度は沈みゆく数値

この国は笑顔に課税する（課税する）

助けては予算外

その言葉が　寒い国旗を揺らす

幸福って、きっと――

予算の外にある