

So many things I want to do
But somehow I keep standing still
Another day goes slipping by
While all I leave are worn-out shoes
I thought the wind was on my side
But suddenly the sky turned gray
The map I trusted all this time
Has faded in the pouring rain
Maybe the world just isn’t ready yet
Maybe my friends were only shadows then
Or maybe I’m not strong enough today
Nobody else can tell me anyway
But the fire still burns inside of me
Deep in my heart where nobody can see
I’m not counting reasons why I failed
I’m learning what I have to overcome
Step by step
One by one
I’ll keep moving forward till it’s done
If every scar can make me stronger now
Then none of this was ever wasted time
Wasted time
The dreams they laughed at long ago
The lonely nights I tried to hide
Now I can finally understand
What all those moments left behind
I spent my life looking for shortcuts
Trying to run before I learned to stand
But every detour that I cursed
Was drawing lines across the map
If the times are wrong, I’ll wait my turn
If I need allies, I’ll find them on the road
If I’m too weak, I’ll grow stronger still
This isn’t over, this is where it starts
So the fire still burns inside of me
No matter how many times I fall
The reasons that once held me back
Have become the signs that show the way
Step by step
One by one
I’ll keep moving forward till it’s done
Dreams don’t run away from anyone
Only hearts that choose to let them go
The fire still burns
The song isn’t over
Even when the world turns its back on me
Even when everyone walks away
Even on the nights I doubt myself
Look ahead
Stand your ground
Rise again
There’s a view beyond the mountain
You’ll never see if you stop now
Step by step
One by one
We’ll make it through
If there’s something you still long to do
That’s enough
To keep the fire alive
Move on
Move on
Move on…
- 作詞者
池田コージ
- 作曲者
池田コージ
- プロデューサー
池田コージ
- 共同プロデューサー
フランシス牛込
- ギター
池田コージ, フランシス牛込

Gky の“To Keep the Fire Alive”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
To Keep the Fire Alive
Gky
夢に迷い、何度転んでも、もう一度立ち上がる人へ。
ひとつずつ、ひとつずつ。
心の火を、消さないために。
Gky (牛幸山)初の英語詞曲で世界へ問う!
【日本語訳詞】
やりたいことは山ほどあるのに
気づけば今日も立ち止まったまま
一日がまた過ぎていき
減っていくのは靴ばかり
追い風だと思っていた風は止み
空はいつの間にか曇っていた
信じていた地図も
雨の中でにじんでしまった
まだ時代が追いついていないのかもしれない
仲間だと思った人たちは
ただの影だったのかもしれない
それとも
今日の俺が弱かっただけなのか
その答えは
誰にも教えられない
それでもまだ
胸の奥では火が燃えている
誰にも見えない場所で
赤く燃え続けている
できなかった理由を数えるためじゃない
乗り越えるべき壁を
確かめるためなんだ
ひとつずつ
ひとつずつ
前へ進み続けよう
この傷が強さになるなら
何ひとつ無駄じゃなかった
笑われた夢も
ひとりきりだった夜も
今なら少しだけ
意味がわかる
近道ばかり探していたけれど
歩き方も知らないまま
走ろうとしていたんだ
遠回りだと思った道が
本当の地図を描いていた
時代が違うなら
その時を待てばいい
仲間が足りないなら
歩きながら探せばいい
自分が弱いなら
もっと強くなればいい
終わりじゃない
ここから始まるんだ
だから火は
まだ消えない
何度転んでも
また立ち上がればいい
できない理由は
言い訳なんかじゃない
次の一歩へ進むための
道しるべなんだ
ひとつずつ
ひとつずつ
前へ進もう
夢は逃げない
あきらめる心だけが
夢から離れていくんだ
まだ火は消えていない
まだ歌は終わらない
世界に背を向けられても
仲間が去っていっても
自分に負けそうな夜でも
前を見ろ
踏みとどまれ
もう一度立ち上がれ
その先にしか
見えない景色がある
ひとつずつ
ひとつずつ
越えて行こう
やりたいことが
まだあるのなら
それだけで十分なんだ
火を灯し続けるために。
前へ。
前へ。
前へ。



