I wandered nine mountains high
Finding thee, O dearest love
I filled my cup with silver droplets
Silently drop by drop
I will tell the bright moon a tale
To shine throughout the night
In the morning I will sing
Long poems to the sun
Gelino, Gelino
Come slowly,O love, My heart is waiting
Gelino, Gelino
The doorway is high, but soft my heart is reaching
The gentle earth shall cradle us
To rest our weary souls
The endless sky shall veil us soft
To guard our silent dreams
The tender wind will sing a lullaby
And whisper, “sleep, my dear.”
The distant stars will burn in grace
To guide us through the dark
Gelino, Gelino
You, still love, surround me calm and tender
Gelino, Gelino
You, firm heart, bless me now, calm and steady
Gelino, Gelino
My voice fades where silence will bloom
- 作詞者
SATOSHI
- 作曲者
SATOSHI
- プロデューサー
SATOSHI
- ソングライター
SATOSHI
- プログラミング
SATOSHI
SATOSHI の“Gelino”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Gelino
SATOSHI
ジョージアの伝統的な民族音楽「Gelino」を、静謐なポリフォニーと現代的な轟音テクスチャで再解釈したアレンジ。
前半は民族音楽がもつ素朴で祈りのような旋律を、複声のハーモニーと柔らかな伴奏で丁寧に描き出し、後半ではポストメタル／ブラックゲイズを想起させる音響世界へと展開する。
トレモロを交えた硬質なリフ、アンビエントなレイヤー、ヘヴィなディストーションの壁が重なり、原曲のもつ「純粋さ」「儚さ」「温度感」を保ちながら、より深い情感と現代的な響きを付与している。
さらに今回は、原詩を尊重しつつ独自に英訳を新たに創作し、歌詞として使用。既存の英訳はいくつかあるものの、その訳詞を実際に歌として表現した例はほとんど見当たらない。
ジョージアの音楽文化への深い敬意を込めながら、民族音楽としてのルーツと新たな解釈が共存するアレンジとなっている。
アーティスト情報
SATOSHI
SATOSHIは、クラシック和声、聖なる伝統音楽、日本的旋律感覚を基盤に、スピリチュアルなポストロック／ブラックゲイズを創作するアーティスト。多層化された神秘的なボーカル、重厚なドローン、トレモロによる轟音サウンドを融合させ、圧倒的な激しさと深い静寂のあいだを行き来する音響世界を描く。 典礼聖歌や民俗的ポリフォニー、ミニマルなドローン音楽の要素を取り入れたその作品は、霊性と重量感を併せ持つ“音の建築”として構築されている。 Eclesiahは、祈り・沈黙・巨大な音響が交差するSATOSHI独自の神話的音楽世界「Sacredgaze」を体現するプロジェクトである。 代表作に「Agni Parthene」「Gelino」「Lotus」などがある。
SATOSHIの他のリリース
