

Do you know where your coat was made?
I didn't know where mine was, in fact — until today
A backpack unused in the corner of my room —
I wondered what it could still become
We sent it overseas, with pencils in the supply
To a boy in Afghanistan who walks an hour to come
I imagine how he opens it. I imagine what he sees
His son someday will know what letters mean
An illiterate father learns why reading frees —
One bag, one border crossed, one in-between
I know where it comes from now. I know who it's for
The world is a hand that passes, shore to shore
Words are power. Words are light
Tell me what you carry — I'll tell you what it's for
Do you know how interdependent we all are?
The rice from Thailand, the coat from a daily hand
The coffee sold from Brazil, imported far —
Most of what I wear was made in another land
In fact, no one lives alone. No one ever did
The relationship is old — beyond the maps, beyond the sea
Surrounded by the globe, connected thread to thread
Ask where your morning comes from — and you'll find me
We know where it comes from now. We know who it's for
The world is a hand that passes, shore to shore
Words are power. Words are light
We know what we carry. And we'll carry more
One backpack. One border. One boy who reads
Beyond the border — that is where it leads
- Lyricist
KYOKASHO RECORDS
- Composer
KYOKASHO RECORDS
- Producer
KYOKASHO RECORDS
- Programming
KYOKASHO RECORDS

Listen to Beyond the Border by KYOKASHO RECORDS
Streaming / Download
- 1
Have You Ever
KYOKASHO RECORDS
- 2
Since That Day
KYOKASHO RECORDS
- 3
To Save a Bird
KYOKASHO RECORDS
- 4
A Lullaby in August
KYOKASHO RECORDS
- 5
Hand in Hand
KYOKASHO RECORDS
- 6
The Man Who Walked
KYOKASHO RECORDS
- 7
Something We Can Do
KYOKASHO RECORDS
- ⚫︎
Beyond the Border
KYOKASHO RECORDS
- 9
Power the Future
KYOKASHO RECORDS
- 10
If I Were a Bird
KYOKASHO RECORDS
- 11
Unfold Your Wings
KYOKASHO RECORDS
- 12
The Light We Became
KYOKASHO RECORDS
- 13
Sentanbun - Movement 3: Words Have Stayed
KYOKASHO RECORDS
WORD WORLD (Uta-tan) Disc 3 "Grade 9"
An album where every word and grammar point from the junior-high English textbook becomes a lyric. Built around Japan's NEW HORIZON 3 curriculum, with cross-reference tables for other major textbooks on every track page.
All 12 songs form a graduation album: in their third spring, the world finally comes to Kai, Bird, and Mina. The musical backbone is choir - the one form of music every Japanese ninth-grader shares. Present perfect looks back on three years, relative clauses call old friends home, the subjunctive mood turns toward hope, and the final track brings everyone back to the melody of Track 1.
Track 13, "Sentanbun (Movement 3)," is a bonus track that packs all 419 words of the third-year vocabulary list into a single six-and-a-half-minute song. Across all three grades, the trilogy covers Japan's full 1,486-word junior-high vocabulary in about 19 minutes total.
Full lyrics, Japanese translations, textbook cross-references, and grammar notes are free at:
https://kuralab.fun/wordworld
KYOKASHO RECORDS - turning textbooks into music.



