Lyric

Laugh, shine, break again —

笑って、輝いて、また壊れる──

Welcome to the show of pain

ようこそ、痛みのショーへ。

Lace and blood, I wear them both

レースと血、どちらも私のドレス。

My perfume’s fire and oath

私の香りは炎と誓い。

Every smile — a little lie

笑顔のひとつひとつに、小さな嘘を忍ばせて。

Every tear electrifies

涙はすべて、電流みたいに生きてる。

I’m not fragile, I’m divine

私は壊れやすくなんてない、神聖なの。

Every crack — a perfect line

ひび割れひとつさえ、完璧な線。

️ Glitter & Scars, can you see me bleed?

輝きと傷跡──私の流す血が見える？

Dancing wild, addicted to speed

狂おしいほどに踊る、スピードに酔って。

Love me twisted, love me loud

歪んだまま愛して、叫ぶように愛して。

I’m a storm inside the crowd

群衆の中で暴れる嵐、それが私。

High heels on shattered glass

砕けたガラスの上をハイヒールで歩く。

Every step — a photograph

一歩ごとに、それが写真になる。

Scream my name in silver rain

銀の雨の中で、私の名前を叫んで。

Beauty born from all my pain

この痛みこそ、美しさを生む。

Let the chaos crown my head

混沌を王冠にして頭に掲げる。

Paint the walls in crimson red

壁を深紅に染め上げて。

I don’t fall — I perform instead

私は倒れない──倒れることさえ演技に変える。

Glitter & Scars, my holy sin

輝きと傷跡、それが私の聖なる罪。

Louder, faster — let it begin

もっと激しく、もっと速く──始めよう。

I burn, I shine, I tear apart

燃えて、輝いて、引き裂かれて。

Glitter & Scars — my bleeding art

輝きと傷跡──それが、血を流す私の芸術。