Lyric

I burned it all — and now I rise

すべてを燃やし尽くして、今、私は立ち上がる。

Red horizon in my eyes

瞳の中に広がるのは、赤い地平線。

Shattered glass beneath my feet

足元には砕けたガラス。

Every cut repeats the beat

その傷ひとつひとつが、鼓動を刻む。

I was lost, but never gone

迷っても、消えはしなかった。

Now I bleed to carry on

今、血を流しながら進む。

From the ashes, I don’t pray

灰の中で、私は祈らない。

I rebuild myself my way

自分の手で、自分を作り直す。

Venus Reborn — fire in my chest

ヴィーナス・リボーン──胸の中で燃える炎。

Every scar becomes a crest

すべての傷が、私の紋章になる。

Through the smoke, I find my name

煙の向こうで、自分の名を見つける。

Stronger now, I feel no shame

今はもう強く、恥じるものなどない。

Chrome reflections, silver pain

クロームの反射、銀色の痛み。

Tears that wash the past like rain

涙が雨のように、過去を洗い流す。

Every fall rewrites the sky

倒れるたび、空を書き換える。

I don’t break — I multiply

私は壊れない──倍に増えていく。

Burning loud, I breathe again

燃え盛る中で、再び息をする。

This time I won’t fade in vain

今度は、無駄に消えたりしない。

Venus Reborn — wild and free

ヴィーナス・リボーン──野生で、自由。

No salvation, only me

救いなんていらない、必要なのは私だけ。

From the dark, I make my light

闇の中から、自分の光を生み出す。

Born to fight, not just survive

私は生き延びるためじゃない、戦うために生まれた。

Flames around me, but I dance

炎に囲まれても、私は踊る。

This is power, not by chance

これは偶然じゃない、私の力。

Every wound, a melody

傷のすべてが旋律になる。

Every breath — victory

息をするたび、それが勝利。

(Whisper) Don’t save me —

（囁く）助けないで──

I already did

もう、私が自分を救った。

Venus Reborn — here I stand

ヴィーナス・リボーン──ここに立つ。

Crown of chaos in my hand

手の中には、混沌の王冠。

Every pain was worth the cost

その痛みすべてが、価値ある代償。

I’m not broken — I’m the boss

私は壊れてなんかいない──支配者になったの。

Ashes fade, the night is gone

灰が消え、夜が明ける。

Venus Reborn — I move on

ヴィーナス・リボーン──私は進み続ける。