EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST - Front Cover

Lyric

Issen (English Ver.)

Liminal Reverie

Be still—

Wind

Waves

Cicadas

Bear witness

To this one strike

My eyes are clear

My heart is still

Within this blade

Dwells a will

Without doubt

One breath

One step

Now

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

The sunlight burns

The sand is white

Only the heat haze

Shimmers

Distant waves

A heartbeat near

Listen closely

And time stands still

All those days

Of training

Carried quietly

Inside my chest

A single drop of sweat

Upon the hilt

I seek no victory

I fear no defeat

Just let the blade

Move beautifully

The wind says nothing

The waves make no sound

They have only waited

For this moment

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

Cut through doubt

Cut through fear

Cut away

The weakness within

Read the wind

That eyes cannot see

Hear the sound

That makes no sound

One step forward

Breath and body

Become one

Everything I am

Rests upon

This single moment

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

One breath

One step

One blade

ISSEN

  • Lyricist

    Liminal Reverie, shintaro

  • Composer

    Liminal Reverie

  • Producer

    shintaro

  • Co-Producer

    Liminal Reverie

  • Programming

    Liminal Reverie

EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST - Front Cover

Listen to Issen (English Ver.) by Liminal Reverie

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Issen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 2

    MAKOTO (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 3

    Oni ni Ikkon (A Cup for the Demon) [English Ver.]

    Liminal Reverie

  • 4

    Kirisute Gomen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 5

    The Blossom Yet Unseen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 6

    CHO-HAN (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 7

    Yoibane (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 8

    Dear, Flickering Thoughts (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 9

    I Couldn't Become a Dekunobō (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 10

    KABUKIZUKI (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 11

    UKIYO SWING (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 12

    Hiru no Yoshiwara (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 13

    karankoron (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 14

    Matsuri Koi (English Ver.)

    Liminal Reverie

**EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST -**

The sound had already crossed the sea.

Now, the stories follow.

*EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST -* brings together 13 selected tracks from EDO LOFI, reimagined with English lyrics for listeners around the world.

Samurai carrying their pride beneath the word **MAKOTO**.
A blade waiting inside its sheath in **KIRISUTE GOMEN**.
Demons, gamblers, festivals, forbidden love, and women gazing beyond the walls of Yoshiwara.

These are stories born from the streets, legends, nights, and imagination of Edo.

Traditional Japanese sounds such as shamisen, koto, and taiko meet hip-hop, boom bap, and modern beats, while the lyrics carry the characters and emotions behind the music into a new language.

Some Japanese words remain untranslated.

**MAKOTO.
KIRISUTE GOMEN.
ISSEN.
UKIYO.
CHO or HAN.**

Because some things belong to the world they came from.

You heard the sound.

Now hear the story.

**Welcome to EDO LOFI.**

Artist Profile

"