EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST - Front Cover

Lyric

CHO-HAN (English Ver.)

Liminal Reverie

CHO or HAN

Hear the bones

Rattle

As they roll

Into the night

Hold

Your breath

CHO or HAN

The lantern

Flickers

When the hand

Comes to rest

Fate

Is decided

Smoke drifts

Above the tatami

Shadows gather

Around the crimson cloth

Silent eyes

Meet across the room

Until the bones rattle

Time stands still

Korori

Korori

Hear fate

Rolling

One moment

To stop

A thousand ryo

On the line

Place your bets

Place your bets

All or nothing

Win or lose

That's the law

Of the night

Not a word

We read each other

With our eyes

The air turns sharp

Before the throw

Everything still

For one brief moment

Kotsun—

One small sound

At the edge

Of the world

Victory and defeat

One paper-thin line

When the bones fall

Everything

Is decided

【HOOK】

CHO or HAN

Hear the bones

Rattle

As they roll

Into the night

Hold

Your breath

CHO or HAN

The lantern

Flickers

When the hand

Comes to rest

Fate

Is decided

Silence hangs heavy

You could hear

A needle fall

Even a blink

Feels like a sin

Between black

And white

Only my heartbeat

Beats the taiko

DON DON

DON DON

My chest

Is pounding

Roll

Roll

Dance

Little bones

On the line

Between red

And black

A trembling heart

Waits

For the hand

Every sound

Another wager

Upon these little bones

We lay

Our dreams

Which way

Will they fall?

No one can see

That's simply

The way

Of this world

Beyond

CHO or HAN

A smile

Or darkness

The night

Will decide

CHO or HAN

Hear the bones

Rattle

As they roll

Into the night

Hold

Your breath

CHO or HAN

The lantern

Flickers

When the hand

Comes to rest

Fate

Is decided

CHO or HAN

CHO or HAN

Roll

Little bones

Cut through

The night

CHO or HAN

CHO or HAN

One final

Throw

Decide

Our fate

  • Lyricist

    Liminal Reverie, shintaro

  • Composer

    Liminal Reverie

  • Producer

    shintaro

  • Co-Producer

    Liminal Reverie

  • Programming

    Liminal Reverie

EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST - Front Cover

Listen to CHO-HAN (English Ver.) by Liminal Reverie

Streaming / Download

  • 1

    Issen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 2

    MAKOTO (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 3

    Oni ni Ikkon (A Cup for the Demon) [English Ver.]

    Liminal Reverie

  • 4

    Kirisute Gomen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 5

    The Blossom Yet Unseen (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • ⚫︎

    CHO-HAN (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 7

    Yoibane (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 8

    Dear, Flickering Thoughts (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 9

    I Couldn't Become a Dekunobō (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 10

    KABUKIZUKI (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 11

    UKIYO SWING (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 12

    Hiru no Yoshiwara (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 13

    karankoron (English Ver.)

    Liminal Reverie

  • 14

    Matsuri Koi (English Ver.)

    Liminal Reverie

**EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST -**

The sound had already crossed the sea.

Now, the stories follow.

*EDO LOFI - INTERNATIONAL BEST -* brings together 13 selected tracks from EDO LOFI, reimagined with English lyrics for listeners around the world.

Samurai carrying their pride beneath the word **MAKOTO**.
A blade waiting inside its sheath in **KIRISUTE GOMEN**.
Demons, gamblers, festivals, forbidden love, and women gazing beyond the walls of Yoshiwara.

These are stories born from the streets, legends, nights, and imagination of Edo.

Traditional Japanese sounds such as shamisen, koto, and taiko meet hip-hop, boom bap, and modern beats, while the lyrics carry the characters and emotions behind the music into a new language.

Some Japanese words remain untranslated.

**MAKOTO.
KIRISUTE GOMEN.
ISSEN.
UKIYO.
CHO or HAN.**

Because some things belong to the world they came from.

You heard the sound.

Now hear the story.

**Welcome to EDO LOFI.**

Artist Profile

"