06 死からの復活
Na ta c na ta sa 一本の樹が話しをする
Na ta cei na ta c 一張の琴が歌を歌う
Na ta c na ta sa 私はあの山の斜面で転がる
Na ta cei na ta sa 青い草が私の脚にキスをする
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
両手を放して砂が落ちるのを聴く
私の家が燃えたとき 貴方は火を見て私を探し出す
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
雲の上に立って雨が落ちるのを見る
私の生命が裂けると やがて日光が照らしてくれる
Na ta c na ta sa 紅海を踏み河を漂って渡る
Na ta cei na ta sa 広い砂漠はすべて走りつくした
Na ta cei na ta sa 私の杖には芽が生える
Na ta c na ta sa 二つの虹が現れる
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
両手を放して砂が落ちるのを聴く
一つの雲が泣かないのなら 雨粒は落ちてこないだろう
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
雲の上に立って雨が落ちるのを見る
一粒の種が死なぬなら 麦はどうして生えてくるのだろうか
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
両手を放して砂が落ちるのを聴く
私の家が燃えてたとき 貴方は火を見て私を探し出した
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
雲の上に立って雨が落ちるのを見る
私の生命が裂けると やがて日光が照らしてくれる
もともと生命は裂けていたの
Na ta c na ta sa 日光がやっと照らしてくれる
06 绝境+死里复活
Na ta c na ta sa 一棵树儿有话说
Na ta cei na ta c 一把琴儿要唱歌
Na ta c na ta sa 我摔倒在那野山坡
Na ta cei na ta sa 青草吻了我的脚
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
我的房子着了火 你顺火光找到我
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
我的生命裂了缝 阳光才能照进来哟
Na ta c na ta sa 踏红海飘过河
Na ta cei na ta sa 旷野沙漠都走过
Na ta cei na ta sa 我的手杖发了芽
Na ta c na ta sa 一双彩虹出现啰
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
一朵云儿若不哭哦 雨滴不会落下来哟
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
一粒种子若不死哦 麦子怎么生出来哟
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
我的房子着了火 你顺火光找到我
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
我的生命裂了缝 阳光才能照进来哟
原来生命裂了缝
Na ta c na ta sa 阳光才能照进来哟
词曲/Lyrics and Music：阿朵
制作人/Producer：阿朵 / 陈伟伦
人声设计/Vocal Design：阿朵
编曲/Arrangements：陈伟伦 / 馬RS（Mars Ma）
独弦琴/Duxianqin（Traditional Jing Instrument）：雷滢
独弦琴录音/ Duxianqin（Traditional Jing Instrument）Recording：馬RS（Mars Ma）@Embassy Studio, BJ
吉他演奏/Guitar Performance：穆热阿勒·比目拉提
苗鼓演奏/Hmong Drum Performance：武勇恒（贝贝）/ 阿朵
苗鼓录音/Hmong Drum Recording：张一白 @55T.E.C Studio, BJ
人声录音/Vocal Recording：李杨 @55T.E.C Studio, BJ
和声录音/Backing Vocal Recording：王圆坤Lovemu @Embassy Studio, BJ
采样制作/Smapling（弹棉花）：馬RS（Mars Ma）
音频编辑/Audio Editting：馬RS（Mars Ma）/ 李游 @55T.E.C Studio, BJ
混音/Mixing：张博 @S.A.G Studio, BJ
母带处理/Mastering：Ted Jensen @Sterling Sound, NYC
- Lyricist
Aduo
- Composer
Aduo
Listen to Reborn by Aduo
Streaming / Download
- 1
The Beginning
Aduo
- 2
If You Meet Her
Aduo
- 3
Liar
Aduo
- 4
The Waiting Bride
Aduo
- 5
Where is That
Aduo
- ⚫︎
Reborn
Aduo
- 7
Father Said
Aduo
- 8
Misery Happiness
Aduo
- 9
Bougainvillea
Aduo
- 10
This World
Aduo
This album combines the view of life and death of the Hmong minority people and electronic music, Created by Aduo, a female artist representing China. This album has been nominated for the 61st Annual Grammy Awards (World Music category) and has been highly acclaimed worldwide.
Artist Profile
Aduo
She is one of the leading female artists in China. Her overwhelming singing ability and her beautiful physical expression have earned her international acclaim. In 2004, she appeared on the national music program "Chinese New Year's Party" broadcast by China Central Television (CCTV) over the year of the Chinese New Year, and her popularity as her top star. She also has a worldwide reputation, with her being ranked in the American economic magazine Forbes as the most influential person in China for the third consecutive year since 2005. For five years from 2012, she left all front stages, she explored traditional culture while touching the settlements of ethnic minorities in China, and inspired the intangible cultural heritage of the Hmong people. The "Reborn", which was produced during that period and crystallized the view of life and death of the Hmong people as a music dance drama, received high praise, and was nominated in the World Music category of the 61st U.S. Grammy Awards and the largest music award in China CMA. She is one of the most promising female artists in China today, having won the highest award of a certain "Chinese Song and Industry Commission Music Award".
PANDA RECORD
