05 あそこはどこ
夢の世界か それとも思い出か
またこの身がどこにいるのか分からない
銀灰色をしたビルの林が視界を遮る
嬉しくないけれど去る者はいない
次々と上っては下りていく
現実と夢が交差する
探している場所はどこですか
忘れ去られた旋律のように
ハーリーラ―ハーリーヨー ヘンヨーリーラーリーヨー
ハーリーラ―ハーリーラーウォー ラーウォ―ラーイーヨー
ハーリーラ―ハーリーヨー ヘンヨーリーラーリーヨー
ハーリーラ―ハーリーラーウォー ラーイーウォーラーイーヨー
雪が舞うような生命を見る
まるで樹の下で這い回るアリのよう
私はもう一人の自分を背負っている
戻るのか それともこのまま前に進むのか
だけど あそこはいったいどこ
樹の葉と風の音がする
あそこはどこ
私は突然思い出したように
ハーリーラ―ハーリーヨー ヘンヨーリーーラーリーヨー
ハーリーラ―ハーリーラーウォー ラーヲ― ラーイーヨー
ハーリーラ―ハーリーヨー ヘンヨーリーーラーリーヨー
ハーリーラ―ハーリーラーウォー ラーイーウォー ラーイーヨ
05 那里是哪里
是梦境还是回忆
又一次不知身在哪里
银灰色楼林遮眼睛
不喜欢也没有人离去
一次次上升又下沉
现实与梦境在交替
找寻的地方在哪里
像被已忘记的旋律
呵哩啦呵哩哟 哼哟哩啦哩哟
呵哩啦呵哩啦哦 啦哦 啦咿哟
呵哩啦呵哩哟 哼哟哩啦哩哟
呵哩啦呵哩啦哦 啦咿哦 啦咿哟
看飞舞如雪的生命
像树下在奔跑的蚂蚁
我背着另一个自己
是回去还是继续前行
可那里到底是哪里
有树叶和风的声音
而那里到底是哪里
好像我忽然间想起
呵哩啦呵哩哟 哼哟哩啦哩哟
呵哩啦呵哩啦哦 啦哦 啦咿哟
呵哩啦呵哩哟 哼哟哩啦哩哟
呵哩啦呵哩啦哦 啦咿哦 啦咿哟
词曲/Lyrics and Music：阿朵
制作人/Producer：陈伟伦 / 阿朵
编曲/Arrangements：侯珺硕（Jason Hou）
古瓢琴/Gux Hieb（Hmong People’s Traditional Instrument）：陈伟伦 / 张子涵
古瓢琴录音/Gux Hieb（Hmong People’s Traditional Instrument） Recording：李杨 @55T.E.C Studio, BJ
人声录音/Vocal Recording：张一白 @55T.E.C Studio, BJ
苗语特色演唱/Hmong Artist Feature Singing：蝶长
特色人声录音/Hmong Vocal Recording：馬RS（Mars Ma）@Embassy Studio, BJ
音频编辑/Audio Editting：馬RS（Mars Ma）
混音/Mixing：Paul David Hager
母带处理/Mastering：Ted Jensen @Sterling Sound, NYC
- Lyricist
Aduo
- Composer
Aduo
Listen to Where is That by Aduo
Streaming / Download
- 1
The Beginning
Aduo
- 2
If You Meet Her
Aduo
- 3
Liar
Aduo
- 4
The Waiting Bride
Aduo
- ⚫︎
Where is That
Aduo
- 6
Reborn
Aduo
- 7
Father Said
Aduo
- 8
Misery Happiness
Aduo
- 9
Bougainvillea
Aduo
- 10
This World
Aduo
This album combines the view of life and death of the Hmong minority people and electronic music, Created by Aduo, a female artist representing China. This album has been nominated for the 61st Annual Grammy Awards (World Music category) and has been highly acclaimed worldwide.
Artist Profile
Aduo
She is one of the leading female artists in China. Her overwhelming singing ability and her beautiful physical expression have earned her international acclaim. In 2004, she appeared on the national music program "Chinese New Year's Party" broadcast by China Central Television (CCTV) over the year of the Chinese New Year, and her popularity as her top star. She also has a worldwide reputation, with her being ranked in the American economic magazine Forbes as the most influential person in China for the third consecutive year since 2005. For five years from 2012, she left all front stages, she explored traditional culture while touching the settlements of ethnic minorities in China, and inspired the intangible cultural heritage of the Hmong people. The "Reborn", which was produced during that period and crystallized the view of life and death of the Hmong people as a music dance drama, received high praise, and was nominated in the World Music category of the 61st U.S. Grammy Awards and the largest music award in China CMA. She is one of the most promising female artists in China today, having won the highest award of a certain "Chinese Song and Industry Commission Music Award".
PANDA RECORD
