歌詞

いまこの一瞬に　光が満ちてきて

Maintenant, à cet instant

La lumière se répand

厳かに　両手差しのべて

光の道が　下りてくる

Et je tends les deux mains

Et la lumière descend

巡り合う　最後の夜が　終わる前に

目を閉じる前に

Avant la fin d'la dernière nuit

Avant de fermer les yeux

どうか　あなた怖れずに

耳を澄ませて　聞いてください

わたしの培ってきた鼓動です

N'ayez pas peur d'écouter

Attentivement,c'est le battement

Du coeur dont j'ai pris soin

わたしが　あなたに贈りたいもの

Ce que je veux t'offrir

今日までの すべての時をかけて

愛する　なつかしい人よ

Le souvenir nostalgique

D'une personne que j'aime

Toujours aujourd'hui

こんなに　心ときめくもの

Un souvenir si palpitant

こんなに　まばゆいもの

Un souvenir si éblouissant

こんなに　たしかなもの

Un souvenir si clair

こんなに　愛するもの

Un souvenir si aimé

こんなに　限りないもの

Un souvenir si infini

こんなに　貴いもの

Un souvenir si précieux

こんなに　豊かなもの

Un souvenir si riche

ありがとう　ありがとう

ありがとう

ARIKATO ARIKATO ARIKATO

どうか　涙しないでください

S'il vous plaît

Ne versez pas de larmes

この美しい地球という星を

私と同じように　愛してください

S'il vous plaît

Aimez cette belle planète

La terre, tout comme moi

この光ある　約束の場所に来ました

Je suis venue dans cet endroit

Lumineux et promis

ここからは　一人で歩みます

何も　心配しないでください

D'ici, je marcherai seule

Ne vous inquiétez de rien

別れの言葉は　忘れてください

Oubliez cet au revoir

夢のような遠い日々

Jours lointains rêvés

愛し合った　思い出を残して

Laissez les souvenirs d'amour

旅立つ私を　どうか祝福して下さい

Et félicitez-moi pour

Mon voyage au ciel

このあふれる思いを

受け取ってください

Veuillez recevoir

Ce sentiment de plénitude

ありかとう　ARIKATO